Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Guten Abend Guten AbendBoa noite Boa noite
Ich bin gerade angekommenFoi agora que eu cheguei
Ich kam und sang ein LiedFui chegando e fui cantando
Ob es dir gefällt, weiß ich nichtSe é do seu gosto eu não sei

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Ich wünschte, es würde regnenEu queria que chovesse
Ein feiner RegenUma chuva bem fininha
Um dein Bett zu befeuchtenPra molhar a sua cama
Und du schläfst bei mir (ach)E você dormir na minha (ai)

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Trocken Trocken ZumburanaSeca Seca Zumburana
Lässt den Rosmarin ergrünenEnverdece os alecrim
Du hast eine neue LiebeVocê está de amor novo
Erinnerst dich nicht mehr an michNem se lembra mais de mim

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Hey, tritt leiseOi pisa miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
LeiseMiudinho

1 Schritt1 pisada
2 Schritte2 pisada
3 Schritte Zitrone3 pisadas limão

Hey, tritt leiseOi pisa miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
LeiseMiudinho

1 Schritt1 pisada
2 Schritte2 pisada
3 Schritte Zitrone3 pisadas limão

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Ich warf das Silber ins WasserEu joguei a prata não'água
Das Silber hat die Farbe gewechseltA prata mudou de cor
Ich möchte auch ändernEu também quero mudar
Mein LiebessystemMeu sistema de amor

An der Quelle der kleinen SteineLá na fonte das pedrinhas
Ging ich, um meine Klagen zu äußernFui fazer as minhas queixas
Einer der Steine sagte mirUma das pedras me disse
Dass feste Liebe nicht aufgegeben wirdQue amor firme não se deixa

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Wer sie haben möchte, MädchenQuem quiser pega-la moça
Bindet eine Schleife ans FensterBote um laço na janela
Gestern habe ich eine erwischtAinda ontem eu peguei uma
Eine braune, farblich wie ZimtMorena cor de canela

Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha mit dem kleinen GesichtDona Mariquinha da feição miudinha
Ihr Manoel von der Blüte der ZitroneSeu Manoel da fulô do limão

Hey, tritt leiseOi pisa miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
LeiseMiudinho

1 Schritt1 pisada
2 Schritte2 pisada
3 Schritte Zitrone3 pisadas limão

Hey, tritt leiseOi pisa miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
Leise leiseMiudinho miudinho
LeiseMiudinho

1 Schritt1 pisada
2 Schritte2 pisada
3 Schritte Zitrone3 pisadas limão