Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Goede avond Goede avondBoa noite Boa noite
Ik ben net aangekomenFoi agora que eu cheguei
Ik kwam binnen en begon te zingenFui chegando e fui cantando
Of je het leuk vindt weet ik nietSe é do seu gosto eu não sei

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Ik wou dat het regendeEu queria que chovesse
Een fijne zachte regenUma chuva bem fininha
Om je bed nat te makenPra molhar a sua cama
En jij bij mij te slapen (ai)E você dormir na minha (ai)

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Droog Droog ZumburanaSeca Seca Zumburana
Groen de rozemarijnEnverdece os alecrim
Je hebt een nieuwe liefdeVocê está de amor novo
Vergeet me helemaalNem se lembra mais de mim

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Hé stap zachtjesOi pisa miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
ZachtjesMiudinho

1 stap1 pisada
2 stappen2 pisada
3 stappen citroen3 pisadas limão

Hé stap zachtjesOi pisa miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
ZachtjesMiudinho

1 stap1 pisada
2 stappen2 pisada
3 stappen citroen3 pisadas limão

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Ik gooide het zilver in het waterEu joguei a prata não'água
Het zilver veranderde van kleurA prata mudou de cor
Ik wil ook veranderenEu também quero mudar
Mijn liefdessysteemMeu sistema de amor

Daar bij de bron van de steentjesLá na fonte das pedrinhas
Ging ik mijn klachten doenFui fazer as minhas queixas
Een van de stenen zei tegen meUma das pedras me disse
Dat echte liefde niet verlaatQue amor firme não se deixa

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Wie haar wil hebben, meisjeQuem quiser pega-la moça
Doe een strik om het raamBote um laço na janela
Gisteren heb ik er een gepaktAinda ontem eu peguei uma
Een bruin meisje van kaneelkleurMorena cor de canela

Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha met het kleine gezichtDona Mariquinha da feição miudinha
Meneer Manoel van de citroenbloemSeu Manoel da fulô do limão

Hé stap zachtjesOi pisa miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
ZachtjesMiudinho

1 stap1 pisada
2 stappen2 pisada
3 stappen citroen3 pisadas limão

Hé stap zachtjesOi pisa miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
Zachtjes zachtjesMiudinho miudinho
ZachtjesMiudinho

1 stap1 pisada
2 stappen2 pisada
3 stappen citroen3 pisadas limão