Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Dona Mariquinha

Bonne nuit Bonne nuitBoa noite Boa noite
C'est maintenant que j'arriveFoi agora que eu cheguei
Je suis arrivé en chantantFui chegando e fui cantando
Si ça te plaît, je ne sais pasSe é do seu gosto eu não sei

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

Je voudrais qu'il pleuveEu queria que chovesse
Une pluie bien fineUma chuva bem fininha
Pour mouiller ton litPra molhar a sua cama
Et que tu dormes avec moi (aï)E você dormir na minha (ai)

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

Sèche Sèche ZumburanaSeca Seca Zumburana
Rend les romarins vertsEnverdece os alecrim
Tu es en amour nouveauVocê está de amor novo
Tu ne te souviens même plus de moiNem se lembra mais de mim

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

Hé, marche doucementOi pisa miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
DoucementMiudinho

1 pas1 pisada
2 pas2 pisada
3 pas citron3 pisadas limão

Hé, marche doucementOi pisa miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
DoucementMiudinho

1 pas1 pisada
2 pas2 pisada
3 pas citron3 pisadas limão

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

J'ai jeté l'argent à l'eauEu joguei a prata não'água
L'argent a changé de couleurA prata mudou de cor
Je veux aussi changerEu também quero mudar
Mon système d'amourMeu sistema de amor

Là à la source des caillouxLá na fonte das pedrinhas
Je suis allé faire mes plaintesFui fazer as minhas queixas
Une des pierres m'a ditUma das pedras me disse
Que l'amour sincère ne se laisse pasQue amor firme não se deixa

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

Qui veut la prendre, mademoiselleQuem quiser pega-la moça
Mets un nœud à la fenêtreBote um laço na janela
Hier encore, j'en ai pris uneAinda ontem eu peguei uma
Brune couleur de cannelleMorena cor de canela

Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão
Dona Mariquinha au visage délicatDona Mariquinha da feição miudinha
Monsieur Manoel de la fleur de citronSeu Manoel da fulô do limão

Hé, marche doucementOi pisa miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
DoucementMiudinho

1 pas1 pisada
2 pas2 pisada
3 pas citron3 pisadas limão

Hé, marche doucementOi pisa miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
Doucement doucementMiudinho miudinho
DoucementMiudinho

1 pas1 pisada
2 pas2 pisada
3 pas citron3 pisadas limão