Manué

Manué

Manué

La gente llegaA gente chega
Queda impresionada de inmediatoFica logo impressionado
Con la mirada enamoradaCom o olhar enamorado
De las chicas del campoDas menina do sertão
Mucho cuidadoMuito cuidado
Porque allí nadie se hace el tontoPois ali ninguém faz fita
Cada chica bonitaCada mocinha bonita
Tiene un tío que es bravucónTem um tio que é valentão
Eh, ManuéÊ, manué
Solo vine a complacerteEu só vim fazê teu gosto
Sacrificando mi pielSacrificando meu couro
Corriendo el sudor de mi rostroCorrendo o suor do meu rosto
En lo alto de esa sierraEm riba daquela serra
Hay un viejo jauleroTem um velho gaioleiro
Cuando ve a una chica bonitaQuando vê moça bonita
Hace una jaula sin agujasFaz gaiola sem ponteiro
En esa sierraNaquela serra
Hay tres chicas encantadasTem três moça encantada
Una es mía, otra es tuyaUma é minha, outra é tua
Otra es de mi camaradaOutra é de meu camarada
Si quieres elegir noviaSe quisé escolhe noiva
Elige por cómo caminaEscolha pelo andá
Porque aquella que es cojaQue aquela que é veiaca
Pisa el suelo despacioPisa no chão devagá
Para casarse con una chicaPra casá com moça
No te cases con una amarillaNão case com amarela
Porque se convierte en lobisónQue ela dá pra lobisome
Y nos pasa por la gargantaPassa a gente na moela
Eh, Manué...Ê, manué...
Un hombre casadoHomem casado
Que ama a su familiaQue tem amor à família
Que quiere a sus hijasQue gosta de suas filha
No debería andar de parrandaNão devia passiá
Si sale a la calleSe sai pra rua
Deja la casa abandonadaDeixa a casa em abandono
Llega otro y se hace dueñoChega outro e banca dono
Se adueña del lugarToma conta do lugá
Una mujer casadaMulhé casada
Que duda de su maridoQue duvida do marido
Se lleva la mano a la orejaLeva a mão no pé-do-ouvido
Para dejar de dudarPra deixá de duvidá
Un hombre solteroHomem solteiro
Que ha salido con una mujer casadaNamorou muié casada
Tiene la vida complicadaTá co'a vida atrapaiada
Al filo de mi puñalNa ponta do meu punhá
Eh, Manué...Ê, manué...
Es que la vidaPois é que a vida
Se está volviendo muy caraTá ficando muito cara
Un hombre, ahora, es algo raroHomem, agora, é coisa rara
No se puede encontrar así como asíNão se pode assim achá
Solo con la mujerSó macacheira
Y la cachaçaA mulher e a cachaça
En un instante se encuentraNum instante a gente acha
No hace falta buscarNão carece procurá
La cabocla MarianaCabocla mariana
Tiene cuatro hijas solterasTem quatro filha solteira
Tiene una cabocla más jovenTem uma cabocla mais nova
Nunca vi una chica tan coquetaNunca vi bicha faceira
Anda y se meneaAnda e remexe
Cuatro palmos de sillaQuatro palmo de cadeira
Ruega nuestra señoraPremita nossa senhora
Que esta cabocla me quieraQu'essa cabocla me queira
Eh, Manué...Ê, manué...
Voy a hablarEu vou falá
De los condimentos de la ollaDos tempero de panela
Carne de cerdo y costillaCarne de porco e costela
Mocotó, corredor, páMocotó, corredô, pá
Comadre MariquinhaComadre mariquinha
Es quien manda en la cocinaÉ quem manda na cozinha
Comadre MariquinhaComadre mariquinha
Ven, ven aquíVenha vindo, venha cá