Mestre Carlos Nãnã Giê

Maestro Carlos Nãnã Giê

Mestre Carlos Nãnã Giê

Maestro Carlos fue un maestroMestre carlos foi um mestre
Que aprendió sin enseñarQue aprendeu sem s'insiná
Tres días estuvo caídoTrês dias passou caído
En la raíz del juremáNa raiz do juremá
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
Cuando se levantóQuando ele alevantou-se
Vino listo para curarteVeio pronto pra te curá
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
Subí por el palo arribaEu subi de pau arriba
En aquel palo mucunãNaquele pau mucunã
En el último cantoNo derradeiro gaio
Me cantó un paso cauãCantou-me um passo cauã
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
- vieja nãnã, te estoy defendiendo- véia nãnã, tô ti defendendo
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
- vieja nãnã, de todas las dificultades- véia nãnã, de tod'as quizila
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
Maestro Carlos fue un maestroMestre carlos foi um mestre
Que vino a curarQue veio para curar
Defendiendo a todo el puebloDefendendo todo o povo
Del mal nacionalDo gredir nacioná
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
- vieja nãnã, vete alejando- véia nãnã, vá te afastando
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia
- vieja nãnã, por la puerta de atrás- véia nãnã, pelas porta do fundo
- vieja nãnã, vieja- véia nãnã, véia

Nãnã-giêNãnã-giê
(d.p. - adap.: a barca)(d.p. - adap.: a barca)
Nãnã-giê ôNãnã-giê ô
Nãnã giáNãnã giá
Nãnã brecôNãnã brecô
Ya viene lo maloJá vem du má
Nãnã me reconocíNãnã mi cunheci
Niña del malMinina du má
Ayúdame nãnãValei-me nãnã
Para mejorarPra nóis miorá