O Poeta Come Amendoim

El poeta come cacahuete

O Poeta Come Amendoim

EL POETA COME CACAHUETES
O POETA COME AMENDOIM
Grupo:The Barca
grupo:A Barca
Extracto Final - (Mario de Andrade)
trecho final - (Mário de Andrade)

Masticó en el maní caliente caliente
Mastigado na gostosura quente de amendoim...
Hablada en un idioma curumin
Falado numa língua curumim
De palabras inciertas en una melancólica melancólica
De palavras incertas num remeleixo melado melancólico...
Salen fresco de grano lento por mis dientes buenos
Saem lentas frescas trituradas pelos meus dentes bons...
Mojan mis labios que les dan besos extensos
Molham meus beiços que dão beijos alastrados
Y luego susurran sin malicia las oraciones bien nacidas
E depois remurmuram sem malícia as rezas bem nascidas...
Querido Brasil, no porque sea mi patria
Brasil amado não porque seja minha pátria,
La Patria es una oportunidad de migraciones y de nuestro pan donde Dios da
Pátria é acaso de migrações e do pão-nosso onde Deus der...
Brasil que amo porque es el ritmo de mi brazo aventurero
Brasil que eu amo porque é o ritmo do meu braço aventuroso,
El sabor de mis descansos
O gosto dos meus descansos,
El equilibrio de mis canciones ama y baila
O balanço das minhas cantigas amores e danças.
Brasil que soy porque es mi expresión muy graciosa
Brasil que eu sou porque é a minha expressão muito engraçada,
Porque es mi dulce sentimiento
Porque é o meu sentimento pachorrento,
Porque es mi forma de ganar dinero, comer y dormir
Porque é o meu jeito de ganhar dinheiro, de comer e de dormir.