Descobre Um Quê

Descubre un algo

Descobre Um Quê

Mi camino es sin rumboMinha estrada é sem rumo
Mi norte es la soledadO meu norte é solidão
Sin sentirme comprendidoSem saber compreendido
Sin notar mi corazónSem notar meu coração

Siento que un roce delicadoSinto que um toque fino
En mi cuello me provocaEm meu colo me provoca
Pero de América LatinaMas da américa latino
Traigo el llanto en mis cuerdasTrago o choro em minhas cordas

Descubre un algoDescobre um que
Que me haga cantar sin sufrirQue me faça cantar sem sofrer
Que me haga soñar sin recordarQue me faça sonhar sem lembrar
Que me haga vivir sin temerQue me faça viver sem temer
Que me haga amar sin lamentarQue me faça amar sem lamentar
Que me haga olvidar la historiaQue me faça esquecer a história
Solo así, sin memoriaSó assim, sem memória
Podré cantar sin llorarPoderei cantar sem chorar

Ni en cartas ni en librosNem em cartas ou livros
Poemas, ensayos, tarjetasPoemas, ensaios, cartões
Puedo creer en los motivosPosso crer nos motivos
Que nos llevan a tantas razonesQue nos levam a tantas razões

Ni siquiera si el solNem mesmo se o sol
Dejara de iluminarDeixasse de iluminar
Podría yo creer en la incertidumbrePoderia eu crer na incerteza
Que la certeza me hace recordarQue a certeza me faz recordar

Descubre un algoDescobre um que
Que me haga cantar sin sufrirQue me faça cantar sem sofrer
Que me haga soñar sin recordarQue me faça sonhar sem lembrar
Que me haga vivir sin temerQue me faça viver sem temer
Que me haga amar sin lamentarQue me faça amar sem lamentar
Que me haga olvidar la historiaQue me faça esquecer a história
Solo así, sin memoriaSó assim, sem memória
Podré cantar sin llorarPoderei cantar sem chorar

Por los tantos que van sin saberPelos tantos vão sem saber
Por los que se fueron sin contemplarPelos que foram sem contemplar
Un poquito de lo que es serUm pouquinho do que seja ser
Un poquito de lo que es amarUm pouquinho do que seja amar

Por aquellos que la vida se llevaPor aqueles que a vida leva
Sin comprender la matrizSem que compreendam a matrix
Sin visualizar un horizonteSem visualizar um horizonte
Sin saber que el mundo podría ser felizSem saber que o mundo poderia ser feliz

Descubre un algoDescobre um que