Je ne savais pas

No lo sabía

Je ne savais pas

Hay algo en su mirada[Belle] - Y a quelque chose dans son regard
Un poco frágil y ligeroD'un peu fragile et de léger
Como una esperanzaComme un espoir
Tú, mi amigo de ojos sedosaToi mon ami aux yeux de soie
SonreísteTu as sourit
Pero ayer no lo sabíaMais hier encore je n'savais pas

Ella me está mirando[Bête] - Elle me regarde
Me siento bienJe le sens bien
Como un pájaroComme un oiseau
Sobre mí ella puso su manoSur moi elle a posé sa main
No me atrevo a creerloJe n'ose y croire
Sin embargo, creo en elloPourtant j'y crois
Nunca antes había visto esa miradaJamais encore elle n'avait eu ce regard la

Son las novelas más locas de todas[Belle] - C'est le plus fou des romans
Y esta historia me encantaEt de cette histoire m'enchante
Sí, es ciertoC'est vrai
No tiene nada de un príncipe encantadorIl n'a rien d'un prince charmant
Pero en los márgenes del tiempoMais en marge du temps
Mi corazón se despierta en secretoMon coeur s'éveille en secret

¿Quién lo habría creído?[Lumière] - Qui l'aurait cru?
[Sra. Samovart] - Es incongruente[Mme Samovart] - C'est incongru
¿Quién lo habría sabido?[Lumière] - Qui l'aurais su?
Oh, sí, ¿pero quién?[Mme Samovart] - Oh oui, mais qui?
¿Quién pensaría que estos dos tendrían más?[Lumière] - Qui pourrait croire que ces deux la se seraient plus?
Está quemado. - ¿Qué?[Mme Samovart] - C'est incencé
[Todos] - Arrendon ver lo que dará[Tous] - Arrendon voir c'que ca donnera
Hay algo que ayer no existíaY a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Algo de ayer no existía[Lumière] - Y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Algo de ayer no existía[Mme Samovart] - Y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas