A Bela e a Fera

La Belle et la Bête

A Bela e a Fera

Les sentiments sontSentimentos são
Faciles à changerFáceis de mudar
Même entre ceuxMesmo entre quem
Qui ne voient pas que quelqu'unNão vê que alguém
Peut être leur moitiéPode ser seu par

Il suffit d'un regardBasta um olhar
Que l'autre n'attend pasQue o outro não espera
Pour surprendre et même troublerPara assustar e até perturbar
Même la Belle et la BêteMesmo a Bela e a Fera

Un sentiment comme çaSentimento assim
Est toujours une surpriseSempre é uma surpresa
Quand il arriveQuando ele vem
Rien ne l'arrêteNada o detém
C'est une flamme alluméeÉ uma chama acesa

Les sentiments viennentSentimentos vêm
Pour nous apporterPara nos trazer
Nouvelles sensationsNovas sensações
Douces émotionsDoces emoções
Et un nouveau plaisirE um novo prazer

Et dans une saisonE numa estação
Comme le printempsComo a primavera
Les sentiments sontSentimentos são
Comme une chansonComo uma canção
Pour la Belle et la BêtePara a Bela e a Fera
Les sentiments sontSentimentos são
Comme une chansonComo uma canção
Pour la Belle et la BêtePara a Bela e a Fera