Gaston

Gaston

Je ne peux pas me résoudre à le voir, GastonNão me conformo em vê-lo, Gaston
Triste et démoraliséTriste e desanimado
Tout le monde veut être toi, oh GastonQualquer um quer ser você, oh Gaston
Même quand tu es de mauvaise humeurMesmo que mal humorado
Personne dans ce village n'est aussi respectéNinguém nessa aldeia é tão respeitado
Personne ne peut te défierNão há quem te possa enfrentar
Personne ici n'est aussi admiréNinguém aqui é tão admirado
Et personne ne veut pas t'imiterE não há quem não queira te imitar

Il n'y a pas d'égal à Gaston, ni meilleur que GastonNão há igual a Gaston nem melhor que Gaston
Pas de cou plus épais que le tien, oh GastonNem pescoço mais grosso que o teu, oh Gaston
Dans ce village, personne n'est aussi hommeNesta aldeia ninguém é tão homem
Modèle de perfectionModelo de perfeição
S'il y a des braves ici, ils se cachentSe há valentes aqui todos somem
Car quand tu te bats, tu mets tout le monde à terrePois você quando briga põe todos no chão

Il n'y a pas d'égal à GastonNão há igual ao Gaston
Plus héros que GastonMais herói que Gaston
Pas de mâchoire plus virile que celle de GastonNão há queixo mais másculo que o de Gaston
Je suis le genre d'homme impressionnantSou o tipo de homem impressionante
Plus que macho, c'est GastonMais que machão é o Gaston

Au bar, dans la rue, sur la place ou dans l'arèneNo bar, na rua, na praça ou na rinha
Gaston est le meilleur et le reste c'est du gâteauGaston é o melhor e o resto é fichinha
Personne ne bat GastonNinguém vence o Gaston
Personne ne surpasse GastonNinguém enche o Gaston
Dans une bagarre, personne ne mord plus que GastonNuma briga ninguém morde mais que o Gaston
Il est fort, il est tellement muscléEle é forte ele é tão musculoso
J'ai des muscles à revendreTenho muque pra dar e vender
Son défaut, c'est d'être fierSeu defeito é ser orgulhoso
C'est vrai, je suis tout poilu, je ne vais pas le cacherVerdade, sou todo peludo não vou esconder

Personne ne frappe GastonNinguém bate em Gaston
Ni ne combat GastonNem combate Gaston
Personne ne crache à distance mieux que GastonNinguém cospe à distância melhor que Gaston
Regardez comme je suis bon pour cracherVejam como sou bom numa cusparada
Gaston a gagnéVenceu o Gaston

Deux douzaines d'œufs, j'en ai mangé toute la journéeDuas dúzias de ovos comi todo o dia
Car j'ai toujours voulu être bien costaudPois sempre quis ser bem fortão
Et avec cinq douzaines que je mange aujourd'huiE com cinco dúzias que como hoje em dia
Je suis devenu plus grand qu'un camionFiquei maior que um carroção

Bon chasseur, c'est Gaston, belle espèce, c'est GastonBom de caça é o Gaston, bela raça é o Gaston
Personne ne monte à cheval mieux que GastonNinguém monta a cavalo melhor que Gaston
J'ai des trophées de chasse dans toute la maisonTenho caça empalhada por toda casa
Il est le meilleurEle é o maior
Gaston !Gastoooon!

[Partie 2][Parte 2]
Vieux fou Maurice ?Velho louco Maurice?
Vieux fou MauriceVelho louco Maurice

LeFou, j'ai réfléchiLeFou, eu estive pensando
Fais attention à çaCuidado com isso
Je saisEu sei

La tête du père de celle que j'aimeA cabeça do pai de quem amo
De jour en jour devient plus folleCada dia se torna mais louca
Mon esprit s'est mis en marcheMinha mente ficou funcionando
Quand j'ai regardé ce pauvre fouQuando olhei pra esse pobre insano
Comme je veux épouser la fille du vieuxComo eu quero casar com a filha do velho
Alors j'ai élaboré mon planEntão eu armei o meu plano

Bon stratège, c'est GastonBom de trama é o Gaston
Quand il aime, c'est GastonQuando ama, o Gaston
Pour manipuler un fouPra explorar um maluco
C'est vraiment GastonSó mesmo o Gaston
Très bientôt, nous aurons un mariageMuito em breve teremos um casamento
Pour notre hérosDo nosso herói
GastonGaston