Belle

Bella

Bella:
Pequeña ciudad
Es un pueblo tranquilo
Cada día
Como el anterior
Pequeña ciudad
Llena de gente pequeña
Despertando para decir:
Ciudadanos:
¡Buenos días!
¡Buenos días!
¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días!
Bella:
Allá va el panadero con su bandeja, como siempre
El mismo pan viejo y bollos para vender
Cada mañana igual
Desde la mañana en que llegamos
A este pobre pueblo provincial
Panadero:
¡Buenos días, Bella!
Bella:
Buenos días, Monsieur.
Panadero:
¿Y a dónde vas hoy?
Bella:
A la librería. Acabo de terminar la historia más maravillosa
Sobre un tallo de frijol, un ogro y un -
Panadero: ¡Qué bueno. ¡Marie! ¡Las baguettes!
¡Apúrate!
Ciudadanos:
Mira allá va esa chica, es extraña, no hay duda
Aturdida y distraída, ¿no lo notas?
Mujer:
Nunca parte de ninguna multitud
Hombre:
Porque su cabeza está en las nubes
Ciudadanos:
No se puede negar que es una chica divertida esa Bella
Hombre I:
¡Buenos días!
Mujer I:
¡Buen día!
Hombre I:
¿Cómo está tu familia?
Mujer 2:
¡Buenos días!
Hombre 2:
¡Buen día!
Mujer 2:
¿Cómo está tu esposa?
Mujer 3:
¡Necesito seis huevos!
Mujer 4:
¡Eso es muy caro!
Bella:
¡Debe haber más que esta vida provincial!
Librero:
Ah, Bella.
Bella:
Buenos días, señor. He venido a devolver el libro que presté.
Librero:
¿Ya lo terminaste?
Bella:
Oh, no podía dejar de leerlo. ¿Tienes algo nuevo?
Librero:
Nada desde ayer.
Bella:
Está bien. ¡Prestaré... este!
Librero:
¿Ese? ¡Pero ya lo leíste dos veces!
Bella:
¡Pero es mi favorito! Lugares lejanos, duelos de espadas,
hechizos mágicos, un príncipe disfrazado -
Librero:
Si te gusta tanto, ¡es tuyo!
Bella:
¡Pero señor!
Librero:
Insisto.
Bella:
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Ciudadanos:
Mira allá va esa chica, es tan peculiar
Me pregunto si se siente bien
Con una mirada soñadora y perdida
Y su nariz metida en un libro
Qué rompecabezas es para el resto de nosotros Bella
Bella:
¡Oh, esto es increíble!
Es mi parte favorita porque --- verás
Aquí es donde conoce al Príncipe Encantador
Pero no descubrirá que es él hasta el capítulo tres
Mujer:
No es de extrañar que su nombre signifique 'Belleza'
Su aspecto no tiene parangón
Comerciante:
Pero detrás de esa fachada justa
Me temo que es bastante extraña
Hombre:
Muy diferente al resto de nosotros
Ciudadanos:
No se parece en nada al resto de nosotros
Sí, diferente al resto de nosotros es Bella
LeFou: ¡Lo tengo Gastón! ¡Guau! ¡No fallaste un tiro, Gastón!
¡Eres el mejor cazador del mundo entero!
Gastón:
Lo sé.
LeFou:
Ninguna bestia viva tiene oportunidad contra ti. ---
Y ninguna chica, por cierto.
Gastón:
Es verdad, LeFou. Y tengo
mi mira puesta en esa.
LeFou:
¿La hija del inventor?
Gastón:
Ella es la elegida - la chica afortunada
que voy a desposar.
LeFou:
Pero ella es -
Gastón:
La chica más hermosa del pueblo.
LeFou:
Lo sé, pero -
Gastón:
Eso la hace la mejor. Y no
¿Merezco lo mejor?
LeFou:
¡Por supuesto que sí!
Gastón:
Desde el momento en que la conocí, la vi
Dije que es hermosa y caí
Aquí en el pueblo solo ella
Es tan hermosa como yo
Así que estoy haciendo planes para cortejar y casarme con Bella
Bimbettes:
Mira allá va
¿No es soñador?
Monsieur Gastón
¡Oh, es tan lindo!
Quédate quieto mi corazón
Apenas respiro
¡Es tan alto, oscuro, fuerte y guapo bruto!
Mujer 1:
¡Buenos días!
Gastón:
Perdón
Bella:
Buen día
Mujer 2:
¡Claro que sí!
Mujer 3:
¿Llaman a esto tocino?
Mujer 4:
¡Qué uvas tan hermosas!
Hombre 1:
Un poco de queso
Mujer 5:
Diez yardas
Hombre 1:
una libra
Gastón:
¡Permiso!
Comerciante de queso:
Voy a buscar el cuchillo
Gastón:
¡Por favor, déjenme pasar!
Mujer 6:
Este pan -
Mujer 7:
Esos pescados -
Mujer 6:
¡Está rancio!
Mujer 7:
¡Huelen mal!
Hombres:
La señora se equivoca.
Mujeres:
Buenos días! ¡Oh, buenos días!
Bella:
¡Debe haber más que esta vida provincial!
Gastón:
¡Solo espera, voy a hacer de Bella mi esposa!
Ciudadanos:
Mira allá va
La chica es extraña pero especial
Una señorita muy peculiar!
Mujeres:
Es una lástima y un pecado
Hombres:
Ella no encaja del todo
Ciudadanos:
Porque realmente es una chica divertida
Una belleza pero una chica divertida
Realmente es una chica divertida
¡Esa Bella!