Alguma Coisa Acontece (2017)

Er Gebeurt Iets (2017)

Alguma Coisa Acontece (2017)

[Bela][Bela]
Hij was goed en tederEle foi bom e delicado
Maar hij was slecht en zo onbeschoftMas era mau e era tão mal-educado
Hij was zo vriendelijk en zo beleefdFoi tão gentil e tão cortês
Waarom heb ik dat nooit opgemerkt?Por que será que eu não notei nenhuma vez

[Fera][Fera]
Ik merkte het, in je blikEu reparei, no seu olhar
Dat je niet trilde toen je me aanraakteQue não tremeu quando chegou a me tocar
Het kan niet waar zijn, zo'n dwaasheidNão pode ser que insensatez
Nooit heeft iemand me zo aangekekenJamais alguém me olhou assim alguma vez

[Bela][Bela]
Wie weet is dit ons eindeO nosso fim quem sabe
Ik voel me vreemd, ik heb het al gezienEu me sinto estranha eu já vi
De heer in vermommingO lorde em disfarce
Misschien is hij het, ik moet niet weerstand biedenTalvez seja ele, eu não deva resistir

[Plumette][Plumette]
Maar kijk eensMas vejam só

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Ik kan het niet gelovenNão posso crer

[Horloge][Horloge]
Ik ook nietNem eu também

[Lumière][Lumière]
Het kan niet waar zijnNão pode ser
Hoe kunnen ze elkaar zo goed begrijpen?Como é que podem se entender assim tão bem?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Wat een vreemde zaak!Que coisa estranha!

[Allemaal][Todos]
Wat zou het zijn (wat zou het zijn) dat er kan gebeuren?O que será (o que será) que pode haver?
We zien iets gebeuren!Estamos vendo alguma coisa acontecer!

[Horloge][Horloge]
Wat een vreemde zaak!Que coisa estranha!
We zien iets gebeurenEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Zip][Zip]
Wat is er, mama?O que foi mamãe?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
We zien iets gebeurenEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Zip][Zip]
Wat is er? Wat is er aan de hand?O que foi? O que houve?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Ik vertel het je als je ouder bent!Eu te conto quando você crescer!

[Zip][Zip]
Oké, ik ben al groot!Tá bom, eu já cresci!

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Zip, ohZip, ow
Jij bent een figuur!Você é uma figura!