Alguma Coisa Acontece (2017)

Algo Sucede (2017)

Alguma Coisa Acontece (2017)

[Bela][Bela]
Él fue bueno y delicadoEle foi bom e delicado
Pero era malo y tan mal educadoMas era mau e era tão mal-educado
Fue tan amable y tan cortésFoi tão gentil e tão cortês
¿Por qué será que nunca noté?Por que será que eu não notei nenhuma vez

[Fera][Fera]
Yo noté en tu miradaEu reparei, no seu olhar
Que no tembló cuando me tocóQue não tremeu quando chegou a me tocar
No puede ser tanta insensatezNão pode ser que insensatez
Nunca nadie me miró así alguna vezJamais alguém me olhou assim alguma vez

[Bela][Bela]
Nuestro final quién sabeO nosso fim quem sabe
Me siento extraña, ya viEu me sinto estranha eu já vi
El señor disfrazadoO lorde em disfarce
Tal vez sea él, no debo resistirTalvez seja ele, eu não deva resistir

[Plumette][Plumette]
Pero mirenMas vejam só

[Madame Samovar][Madame Samovar]
No puedo creerNão posso crer

[Horloge][Horloge]
Yo tampocoNem eu também

[Lumière][Lumière]
No puede serNão pode ser
¿Cómo es que pueden entenderse así tan bien?Como é que podem se entender assim tão bem?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
¡Qué cosa extraña!Que coisa estranha!

[Todos][Todos]
¿Qué será (qué será) que puede haber?O que será (o que será) que pode haver?
¡Estamos viendo algo suceder!Estamos vendo alguma coisa acontecer!

[Horloge][Horloge]
¡Qué cosa extraña!Que coisa estranha!
Estamos viendo algo sucederEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Zip][Zip]
¿Qué pasó mamá?O que foi mamãe?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Estamos viendo algo sucederEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Zip][Zip]
¿Qué pasó? ¿Qué ocurrió?O que foi? O que houve?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Te lo contaré cuando crezcasEu te conto quando você crescer!

[Zip][Zip]
¡Está bien, ya crecí!Tá bom, eu já cresci!

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Zip, ayZip, ow
¡Eres una figura!Você é uma figura!