Schoonheid en het Beest (2017) - Wees Onze Gast

Beauty and the Beast (2017) - Be Our Guest

Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Test onze service, dat is een mustPut our service to the test
Bind je servet om je nek, schatTie your napkin 'round your neck, cherie
En wij zorgen voor de restAnd we'll provide the rest

Soep van de dagSoup du jour
Heerlijke hapjesHot hors d'oeuvres
Waarom, we leven enkel om te dienenWhy, we only live to serve
Probeer de grijze spul, het is verrukkelijkTry the grey stuff, it's delicious
Geloof je me niet? Vraag de borden maarDon't believe me? Ask the dishes

Ze kunnen zingenThey can sing
Ze kunnen dansenThey can dance
Tenslotte, juffrouw, dit is FrankrijkAfter all, Miss, this is France
En een diner hier is nooit tweede keusAnd a dinner here is never second best

Ga door, vouw je menu openGo on, unfold your menu
Neem een kijkje en dan zul jeTake a glance and then you'll
Onze gast zijnBe our guest
Ja, onze gastOui, our guest
Wees onze gastBe our guest

Rundvlees ragoutBeef ragout
KaassouffléCheese souffle
Taart en pudding flambéPie and pudding en flambe
We bereiden en serveren met flairWe'll prepare and serve with flair
Een culinaire cabaretA culinary cabaret

Je bent alleenYou're alone
En je bent bangAnd you're scared
Maar het feest is helemaal klaarBut the banquet's all prepared
Niemand is somber of aan het klagenNo one's gloomy or complaining
Terwijl het bestek vermaaktWhile the flatware's entertaining

We vertellen grappenWe tell jokes
Ik doe trucsI do tricks
Met mijn medecandelaarsWith my fellow candlesticks
En het is allemaal in perfecte smaak, dat kun je weddenAnd it's all in perfect taste that you can bet

Kom op en hef je glasCome on and lift your glass
Je hebt je eigen gratis toegang gewonnenYou've won your own free pass
Om onze gast te zijnTo be out guest
Als je gestrest bentIf you're stressed
Is het fine dining dat we voorstellenIt's fine dining we suggest
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest

Het leven is zo vervelendLife is so unnerving
Voor een dienaar die niet dientFor a servant who's not serving
Hij is niet compleet zonder een ziel om op te wachtenHe's not whole without a soul to wait upon
Ah, die goede oude dagen toen we nuttig warenAh, those good old days when we were useful
Plotseling zijn die goede oude dagen voorbijSuddenly those good old days are gone

Te lang zijn we aan het roestenToo long we've been rusting
We hebben veel meer nodig dan afstoffenNeeding so much more than dusting
We hebben beweging nodig, een kans om onze vaardigheden te gebruikenNeeding exercise, a chance to use our skills
De meeste dagen liggen we gewoon rond in het kasteelMost days we just lay around the castle
Zacht, dik en luiFlabby, fat and lazy
Je kwam binnen en oeps-a-daisy!You walked in and oops-a-daisy!

Het is een gastIt's a guest
Het is een gastIt's a guest
Heilige hemel, ik ben gezegendSakes alive, well I'll be blessed
De wijn is ingeschonken en dank de HeerWine's been poured and thank the Lord
Ik heb de servetten vers gestrekenI've had the napkins freshly pressed

Met dessertWith dessert
Wil ze theeShe'll want tea
En mijn beste, dat is prima voor mijAnd my dear that's fine with me
Terwijl de kopjes hun dansje doenWhile the cups do their soft shoeing
Zal ik borrelen, ik zal brouwenI'll be bubbling, I'll be brewing

Ik krijg het warmI'll get warm
Piping hotPiping hot
Heavens sake! Is dat een vlek?Heaven's sakes! Is that a spot?
Maak het schoon! We willen dat de gasten onder de indruk zijnClean it up! We want the company impressed

We hebben veel te doenWe've got a lot to do
Is het één of twee klontjesIs it one lump or two
Voor jou, onze gastFor you, our guest
Ze is onze gastShe's our guest
Ze is onze gastShe's our guest
Ze is onze gastShe's our guest

Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Onze bevel is jouw verzoekOur command is your request
Het is jaren geleden dat we hier iemand haddenIt's been years since we had anybody here
En we zijn geobsedeerdAnd we're obsessed

Met je maaltijdWith your meal
Met je gemakWith your ease
Ja, inderdaad, we willen je plezierenYes, indeed, we aim to please
Terwijl het kaarslicht nog gloeitWhile the candlelight's still glowing
Laat ons je helpenLet us help you
We blijven doorgaanWe'll keep going

Gerecht voor gerechtCourse by course
Eén voor éénOne by one
Tot je roept, genoeg, ik ben klaar'Til you shout, enough, I'm done
Dan zingen we je in slaap terwijl je verteertThen we'll sing you off to sleep as you digest
Vanavond zet je je voeten omhoogTonight you'll prop your feet up
Maar voor nu, laten we etenBut for now, let's eat up

Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Wees onze gastBe our guest
Alsjeblieft, wees onze gastPlease, be our guest