La Belle et la Bête (2017) - Jours au Soleil

Beauty and the Beast (2017) - Days In The Sun

[Jeune Bête][Young Beast]
Jours au soleilDays in the sun
Quand ma vie a à peine commencéWhen my life has barely began
Ce n'est qu'à la fin de ma vieNot until my whole life is done
Que je te quitterai jamaisWill I ever leave you

[Maestro Cadenza][Maestro Cadenza]
Vais-je trembler encoreWill I tremble again
Au refrain magnifique de mon cher?To my dear one's gorgeous refrain?

[Lumière & Plumette][Lumière & Plumette]
Vas-tu maintenant rester pour toujoursWill you now forever remain
Hors de portée de mes bras?Out of reach of my arms?

[Madame Samovar][Mrs. Potts]
Tous ces jours au soleilAll those days in the sun
Ce que je donnerais pour revivre juste unWhat I'd give to relive just one
Défaire ce qui est faitUndo what's done
Et ramener la lumièreAnd bring back the light

[Madame de Garderobe][Madame de Garderobe]
Oh, je pourrais chanterOh, I could sing
De la douleur que ces jours sombres apportentOf the pain these dark days bring
Le sort dont nous sommes sousThe spell we're under
Pourtant, c'est la merveille de nous que je chante ce soirStill, it's the wonder of us I sing of tonight

[Belle][Belle]
Comment au milieu de tout ce chagrinHow in the midst of all this sorrow
Peut tant d'espoir et d'amour perdurerCan so much hope and love endure
J'étais innocente et certaineI was innocent and certain
Maintenant je suis plus sage mais incertaineNow I'm wiser but unsure

[Belle & Garderobe][Belle & Garderobe]
Je ne peux pas retourner à mon enfance (Jours du passé)I can't go back into my childhood (Days in the past)
Celle que mon père a rendue sûre (Tous ces jours précieux)One that my father made secure (All those precious days)
Je sens un changement en moi (Ça ne pouvait pas durer)I can feel a change in me (Couldn't last)
Je suis plus forte maintenant, mais toujours pas libre (Oh, prends-moi plus près!)I'm stronger now, but still not free (Oh, hold me closer!)

[Tous sauf Belle et la Bête][All except Belle and the Beast]
Les jours au soleil reviendrontDays in the sun will return
Nous devons croire comme le font les amoureuxWe must believe as lovers do
Que les jours au soleilThat days in the sun
Brilleront à nouveauWill come shining through