Beauty And The Beast (2017) - Evermore

Beauté et la Bête (2017) - Pour Toujours

Beauty And The Beast (2017) - Evermore

J'étais celui qui avait toutI was the one who had it all
J'étais le maître de mon destinI was the master of my fate
Je n'avais jamais besoin de personne dans ma vieI never needed anybody in my life
J'ai appris la vérité trop tardI learned the truth too late
Je ne pourrai jamais me débarrasser de la douleurI'll never shake away the pain
Je ferme les yeux mais elle est toujours làI close my eyes but she's still there
Je l'ai laissée s'infiltrer dans mon cœur mélancoliqueI let her steal into my melancholy heart
C'est plus que je ne peux supporterIt's more than I can bear

Maintenant je sais qu'elle ne me quittera jamaisNow I know she'll never leave me
Même en s'enfuyantEven as she runs away
Elle continuera à me tourmenterShe will still torment me
Me calmer, me blesserCalm me, hurt me
Me toucher, quoi qu'il arriveMove me, come what may
Perdu dans ma tour solitaireWasting in my lonely tower
Attendant près d'une porte ouverteWaiting by an open door
Je me berce d'illusions, elle va entrerI'll fool myself, she'll walk right in
Et être avec moi pour toujoursAnd be with me for evermore

Je me bats contre les épreuves de l'amourI rage against the trials of love
Je maudis la lumière qui s'éteintI curse the fading of the light
Bien qu'elle soit déjà partie si loin de moiThough she's already flown so far beyond my reach
Elle n'est jamais hors de vueShe's never out of sight

Maintenant je sais qu'elle ne me quittera jamaisNow I know she'll never leave me
Même en s'effaçant de ma vueEven as she fades from view
Elle continuera à m'inspirerShe will still inspire me
Faire partie de tout ce que je faisBe a part of everything I do
Perdu dans ma tour solitaireWasting in my lonely tower
Attendant près d'une porte ouverteWaiting by an open door
Je me berce d'illusions, elle va entrerI'll fool myself, she'll walk right in
Et alors que les longues, longues nuits commencentAnd as the long, long nights begin
Je penserai à tout ce qui aurait pu êtreI'll think of all that might have been
Attendant ici pour toujoursWaiting here for evermore