Gaston (2017)

Gaston (2017)

Gaston (2017)

[Lefou][Lefou]
No me conformo al verte, GastonNão me conformo em vê-lo, Gaston
Triste y desanimadoTriste e desanimado
Cualquiera quiere ser tú, oh GastonQualquer um quer ser você, oh Gaston
Aunque estés de mal humorMesmo que mal humorado
Nadie en este pueblo es tan respetadoNinguém nessa aldeia é tão respeitado
No hay quien te pueda enfrentarNão há quem te possa enfrentar
Es muy fácil saber por quéÉ muito fácil saber o porque
Eres el rey de estos simples mortalesÉs o rei desses meros mortais

No hay igual a GastonNão há igual a Gaston
Ni mejor que GastonNem melhor que Gaston
Ni cuello más grueso que el de GastonNem pescoço mais grosso que o do Gaston
En este pueblo nadie es tan hombreNessa aldeia ninguém é tão homem

[Bimbettes][Bimbettes]
Modelo de perfecciónModelo de perfeição

[Lefou/Hombres][Lefou/Homens]
Si hay valientes aquí, todos se escondenSe há valentes aqui todos somem
Porque tú cuando pegas, pones a todos en el sueloPois você quando briga põe todos no chão

¿Quién hace más que Gaston?Quem faz mais que o Gaston?
¿Tiene más energía que Gaston?Tem mais gás que o Gaston?
¿Quién conoce a alguien que supere a Gaston?Quem conhece alguém que supere o Gaston?

[Gaston][Gaston]
Un espécimen raro e impresionanteUm espécime raro e impressionante

[Todos][Todos]
¡Es nuestro gran Gaston!É nosso grande Gaston!

[Gaston][Gaston]
Gracias por la motivación, querido LefouValeu a motivação, caro Lefou

[Lefou][Lefou]
Nada más que la verdad, es solo sentido comúnNada mais que a verdade, é só senso comum
¿Demasiado?Demais?

[Gaston][Gaston]
SíSim

[Todos][Todos]
Para golpear es GastonPra socar é o Gaston
Para dar una paliza es GastonPra espancar é o Gaston

[Lefou][Lefou]
En una pelea, nadie muerde más que GastonNuma briga ninguém morde mais que o Gaston

[Gaston][Gaston]
Cuando cazo, busco mi objetivoQuando caço, eu busco o meu alvo
(Uh)(Uh)
Los animales suplican perdónOs bichos suplicam perdão
(Ah)(Ah)
Siempre apunto al dorso primeroSempre miro no dorço primeiro
Pero disparo hacia atrásMas atiro pro trás

[Lefou][Lefou]
¿Es bueno?É legal?

[Gaston][Gaston]
¡Da igual!Tanto faz!

[Todos][Todos]
Nadie le gana a GastonNinguém bate em Gaston
Ni combate a GastonNem combate Gaston

[Lefou][Lefou]
Nadie escupe a la distancia mejor que GastonNinguém cospe a distância melhor que o Gaston

[Gaston][Gaston]
Miren cómo soy bueno escupiendoVejam como eu sou bom numa cusparada

[Todos][Todos]
¡Ganó Gaston!Venceu o Gaston!

[Gaston][Gaston]
Dos docenas de huevos comí todos los díasDuas dúzias de ovos comi todo dia
Porque siempre quise ser bien fuertePois eu sempre quis ser bem fortão
Y con cinco docenas que como hoy en díaE com cinco dúzias que como hoje em dia
Me volví más grande que un camiónEu fiquei maior que um carroção

[Lefou/Hombres][Lefou/Homens]
El poderO poder
(Es Gaston)(É Gaston)
De entretenerDe entreter
(Es Gaston)(É Gaston)

[Gaston][Gaston]
Hace que el público se vuelva loco, es GastonFaz o público enlouquecer, é Gaston
Los recuerdos de caza están en las paredesAs memórias de caça estão nas paredes

[Todos][Todos]
Nuestro trofeoNosso troféu
El regalo del cieloO presente do céu
Aplaudamos de pie, todos saben quién esAplaudamos de pé, todos sabem quem é
El Dios vivo que habita entre nosotrosO Deus vivo que habita entre nós
No hay nada igual, él es excepcionalNão há nada igual, ele é excepcional

[Lefou][Lefou]
Él es el G-A-S-TEle é o G-A-S-T
Quizás tenga otra TTalvez tenha um outro T
Nunca me di cuenta que soy analfabetoEu nunca percebi que eu sou analfabeto
Que nunca intenté deletrear ningún nombre de memoriaQue eu nunca tentei soletrar nenhum nome de cor

[Todos][Todos]
¡Gaston!Gaston!