Bela

Hermosa

Bela

Aquí estoyAqui estou
en el pueblo tranquiloNa quieta vila
Siempre lo mismoSempre igual
no es el mejorNão é o melhor
Todos están tranquilos como el puebloTodos são calmos como a vila
despierta, diAcordar, dizer

¡Buen día! ¡Buen día! ¡Buen día! ¡Buen día! ¡Buen día!Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!

Y viene el panadero con el panE o padeiro com o pão já lá vem
Pan casero para venderO pão caseiro para vender
Todos los días son siempre igualesCada dia é sempre igual
Muy simple y banalMuito simples e banal
En este mundo especialNeste mundo especial

¡Mira, ahí va la chica extraña!Olha, ali vai a rapariga estranha!
Más distraído que hay aquíMais distraída que há aqui
Nunca con otros, noNunca está com outros, não
La cabeza es un globoA cabeça é um balão
¡Es tan extraño y extraño que nunca lo había visto!É tão estranha e esquisita, nunca vi!

¡Buen día! ¡Hola! ¿Y la familia?Bonjour! Olá! E a família?
¡Buen día! ¡Hola! ¿Y cómo estás?Bonjour! Olá! E como vai?
Así que sólo seis, ¡no es barato!Então só seis, não é barato!
El mundo es más que esta vida, lo séO mundo é mais do que esta vida, sei

Mira ahí va la chica extrañaOlha, ali vai a rapariga estranha
Parece que no vives aquíParece que não vive aqui
Pasa el día soñandoPassa o dia a sonhar
Con la cabeza siempre en el aireCom a cabeça sempre no ar
¡Este Bela es un rompecabezas, nunca lo había visto!Esta Bela é um puzzle, nunca vi!

¡Oh, que historia tan bonita!Oh, história tão bonita!
La mejor parte es encantadoraÉ a melhor parte é de encantar
¡Sí! ¡El amado encuentra!Sim! O amado encontra!
Pero no sabes nada hasta que llega el finalMas não sabe nada até ao final chegar

No es de extrañar que se llame BelaNão é para menos que se chama Bela
Tu luz no tiene igualA sua luz não tem igual
Podría estar disfrazadoPode estar a disfarçar
Ser más loco, ser peorSer mais louca, ser pior
Tan diferente de los mortales comunes y corrientesTão diferente do comum mortal
Sin nada del común mortalSem nada do comum mortal
¡Diferente de los mortales comunes y corrientes como este!Diferente do comum mortal assim!

Desde el momento en que vi BellezaDesde o momento em que a Bela eu vi
Pensé: ¡Es hermosa, no tiene pareja!Pensei: É linda, não tem par!
Aqui en el pueblo es asiCá na vila é assim
Otra belleza como yoOutra Bela igual a mim
Ya estoy haciendo planes, vaya, casarmeEu já monto planos, ui, para me casar

Ahí va, ¿no es un sueño?Ali vai ele, não é de sonho?
¡Señor Gastón! ¡Es lindo y bueno!Monsieur Gaston! É giro e bom!
Pasa junto a él, ni siquiera respiroPassar por ele, eu nem respiro
Es elegante y fuerte, ¡es un caramelo!É elegante e forte, é um bombom!

Bonjour, buenos días, ¡esto es tocino!Bonjour, bom dia, isto é que é bacon!
Un queso, un kilo, esto es para míUm queijo, um quilo, isto é para mim
¡Dejalo pasar!Deixem passar!
¡Una barra de pan, qué malo, nunca es suficiente!Um pão, que mal, não chega nunca!

El mundo es más que esta vida, lo séO mundo é mais do que esta vida, sei
¡Yo estoy a cargo, tú me pertenecerás!Sou eu que mando, vais-me pertencer!

Mira ahí va la chica raraOlha, ali vai a rapariga estranha
¡La señorita más bella!A mais bonita mademoiselle!
Un modelo originalUm modelo original
Que sea marginalQue seja marginal
Es que ella es rara, síÉ que ela é esquesita, sim
Bela es rara, siA Bela é esquisita, sim
Ese es raro, síAquela é esquisita, sim
Es siÉ sim