C Disco King

Rey de la Disco C

C Disco King

Sábado es día de discoSamstag ist Disco Tag
¡Vamos a la disco, donde a todos les gusto!Auf in die Disco, wo mich jeder mag
Destaco entre la multitudIch bin der, der aus der Menge ragt
Todos me piden mi número de teléfonoDen jede nach seiner Telefonnummer fragt
Me llaman en GattingMan nennt mich in Gatting
El Rey del Freestyle DiscoDen Freestyle Disco King
Porque mientras bailo, me dejo llevar salvajementeWeil ich wahrend ich tanze wild drauf lossing
Y así gano los corazones de las chicasUnd dadurch die Herzen der Madels gewinn
Pongo un buen ritmo en la pistaIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como si nunca hubiera hecho otra cosaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'
En la pista de baile me siento en casaAuf der Tanzflache bin ich zu Hause
Ahí es donde me desenvuelvo, heyDa kenn ich mich aus, hey
Los sábados por la noche me desatoSamstag Abend lass ich die Sau raus
Recojo peluches, sostenes y aplausosErnte Kuscheltiere, BHÂ's und Applaus
Una vez más les mostré a todos cómo se haceHab mal wieder allen gezeigt wieÂ's geht
Soy el que hace piruetasIch bin der, der Piruetten dreht
Haciendo temblar toda la discoDass die ganze Disco erbebt
Soy el Rey de la Disco, que vive para la discoIch bin der Disco King, der far die Disco lebt
No hubo un sábado en el que no fuera a la discoEs gab keinen Samstag an dem ich nicht in die Disco ging
Llámenme dios de la danza o simplemente Rey de la DiscoNenn mich Tanzgott oder schlicht Disco King
Todos lo hacen allíDas tun dort namlich alle
Porque destaco con mi estilo de baile extravaganteWeil ich durch meinen extravaganten Tanzstil auffalle
Por eso las chicas caen rendidas a mis piesMir deswegen die Madels zu Faaen liegen
Y con mi giro de cadera, tienen ataques de gritosUnd bei meinem Haftschwung Kreischattacken kriegen
Soy conocido por hacer que las masas se emocionenIch bin bekannt dafar, dass ich die Massen mitreiae
Esa es la razón por la que me llaman Rey de la DiscoDas ist der Grund weswegen ich Disco King heiae

Me llaman el Rey de la DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde los 16 años, fui a la disco cada sábado por la nocheWeil ich seit ich 16 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Pongo un buen ritmo en la pistaIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como si nunca hubiera hecho otra cosaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Mi lenguaje es el Disco FoxMeine Sprache ist der Disco Fox
El ritmo viene de la cajaDer Rhythmus kommt aus der Box
Cuando entro en el foco de atenciónWenn ich das Rampenlicht betrete
Las fans femeninas de la disco gritan en competenciaKreischen die weiblichen Discofans um die Wette
Están tan extasiadas que pierden los nerviosSie sind so in Ekstase, dass ihnen die Nerven entgleisen
Quieren arrancarme la ropa del cuerpoWollen mir am Liebsten die Kleider von Leib reiaen
El ritmo hace que el suelo vibreDer Beat sorgt dafar, dass der Boden vibriert
Y todos están fascinados por el Rey de la DiscoUnd alle sind vom Disco King fasziniert

Me llaman el Rey de la DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde los 18 años, fui a la disco cada sábado por la nocheWeil ich seit ich 18 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Pongo un buen ritmo en la pistaIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como si nunca hubiera hecho otra cosaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Ah, el Rey de la Disco, el Rey de la DiscoAh, der Disco King, der Disco King,
Ah, el Rey de la Disco, el Rey de la Disco, Rey de la DiscoAh, der Disco King, der Disco King, Disco King

Soy el Rey de la DiscoIch bin der Disco King
Desde que a los 6 años siempre rondaba el parque frente a la discoSeit ich als 6 jahriger immer im Park vor der Disco rumhing
Conozco la pista de baile como la palma de mi manoKenne die Tanzflache wie meine Westentasche
Solo necesito una botella de refrescoAnsonsten brauch ich nur eine Speziflasche
Y entonces empieza la fiestaDann geht die Post ab
Y mantengo a todos en movimiento con pasos rápidosUnd ich halte alle mit schnellen Schritten auf Trab
Bailo hasta el amanecerTanze bis zum Morgengrauen
Con al menos 100 mujeresMit mindestens 100 Frauen
Todas quieren una lección del Rey de la DiscoAlle wollen eine Lektion vom Disco King
Que nunca ha sido rechazadoDer sich noch nie einen Korb einfing
Lo que bailas parece un títereWas du da zusammen tanzt sieht nach Hampelmann aus
Así que los porteros eventualmente te echaránSo schmeiaen dich die Tarsteher irgendwann raus
Pero yo soy el Rey de la Disco y no túDoch ich bin ja auch der Disco King und nicht du
Así que, chico, mantén la boca cerrada y mírameDeswegen, Junge, halt die Faae still und schau mir zu
Así no impresionarás a las chicas de la discoSo beeeindruckst du die Discoschlampen nicht
Así que hazme espacio en el foco de atenciónDarum mach far mich Platz im Rampenlicht

Me llaman el Rey de la DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde los 18 años, fui a la disco cada sábado por la nocheWeil ich seit ich 18 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Pongo un buen ritmo en la pistaIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como si nunca hubiera hecho otra cosaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Te muestro, tú siguesIch machs dir vor, du machst es nach
Izquierda, derecha, adelante, atrásLinks, rechts, vor zurack
Es fácilDas ist einfach
Y no es un trucound kein Trick
Cualquiera puede hacerlo, pero ahora se pondrá difícilDas kann jeder, doch nun wird schwierig
Así que mejor mantente atentoDeswegen schau jetzt am besten ganz wissbegierig
O te quedarás atrásSonst kommst du nicht mehr mit
Espagat, giro, flic flac, cambio de pasoSpagat, Drehung, Flic Flac, Wechselschritt
Ese es el nuevo éxito de la discoDas ist der neue Disco Hit
Ahí es donde tu basura no tiene cabidaDa kannst du einpacken mit deinem Shit
Soy el Rey de la DiscoIch bin der Disco King
¡Y la música de la disco es lo mío!Und Disco Musik ist genau mein Ding!!!
Mi estilo de baile no se puede copiarMeinen Tanzstil kann man nicht kopieren
Aun así, siempre hay quienes lo intentanTrotzdem wollen es immer wieder welche probieren
Pero generalmente les sale malDoch das wird sich meist bitter rachen
Porque terminan rompiéndose las piernasWeil sie sich dabei die Beine brechen
Nadie es tan bueno como el originalNiemand ist so gut wie das Original
Como Rey de la Disco, soy simplemente genialAls Disco King bin ich einfach genial
Que todos los soñadores se vayanDie ganzen Traumtanzer kannen mich mal
Por favor, abandonen la pista de baile y luego la salaVerlasst bitte die Tanzflache und danach den Saal