A Song For Douglas (after He's Dead)

Una Canción Para Douglas (Después de que Está Muerto)

A Song For Douglas (after He's Dead)

Se agacha en el sueloHe crouches on the floor
Hay una máscara en la paredThere's a mask on the wall
Y hojea las páginas de un libroAnd he leafs through the pages of a book
Pero espera en la sombra de otras hojasBut wait as he may in the shadow of other leaves
Su corazón abraza tiempos desdeñadosHis heart in embraces to times long since scorched

El horizonte se pliega con un amanecer moradoThe horizon folds over with a purple sunrise
Y el viento lleva humo de un mundo que ardeAnd the wind carries smoke from a world that is burning
El humo se enreda en su cabello y está cubierto de patronesThe smoke locks in his hair and he's covered with patterns
Y la caída de sus árboles de vida en su alma camufladaAnd the descent of his life-trees on his camouflaged soul

Con un invierno de recuerdos tallados en hueso blanco en polvoWith a winter of memories carved powder-bone white
Más allá de la forma de su cráneo yace un escorpiónBeyond his skull's form a scorpion lies
En el crujido de la nieve mientras su oscuridad aumentaIn the crunch of the snow as his darkness increases
Un crepúsculo de hielo rodea sus dientesA twilight of ice encircles his teeth

Hay una esvástica talladaThere's a swastika carved
En la palma de su manoIn the palm of his hand
Hay una cruz torcidaThere's a crooked cross
Que está atrapada en su menteThat is caught in his mind
Allí espera un sol poniente en sus ojosThere waits a falling sun in his eyes
Está el honor de la violencia en sus labiosThere's the honour of violence on his lips

Su padre lo espera cerca de las Torres del SilencioHis father waits for him near the Towers of Silence
Donde adoran los fuegos hace tiempo extinguidosWhere they worship the fires so long quenched
Bajo dos sauces con el elhaz invertidoUnder two willow trees with elhaz inverted
La fuerza de la vida se rompió -The force of life snapped -
Allí padre e hijoThere father and son
Se mezclarán en polvoShall mingle in dust
Como si la vida mismaAs if life itself
Hubiera sido en su mayoría ilusión pero parcialmente realHas been mostly illusion but partially real
Y parcialmente dolorAnd partially pain

Y sobre algún muroAnd over some wall
Si miras a través de los escombrosIf you look through the rubble
Entre ruinas de iglesias donde la vida vence a la muerteAmongst ruins of churches where life conquers death
Aunque los imperios no pueden perdurarThough empires cannot last
Donde los conceptos de sangre y sueloWhere blood and soil's concepts
Han fallado y desfallecidoHave faltered and failed
Una nube aún siembra dientesA cloud still sows teeth
Mientras el mundo desaparece...As the world disappears...

Esta es una canción para DouglasThis is a song for Douglas
Después de que está muertoAfter he's dead
Esta es una canción para mi DouglasThis is a song for my Douglas
Su Mercurio danzaHis Mercury dances