t r a v e l e r s

V I A J E R O S

t r a v e l e r s

Nadie está destinado a sufrirNo one is meant to suffer
Nadie es un traidor hecho a sí mismoNo one is a self made traitor
Aplaudes soluciones sin salidaYou cheer for dead end solutions
Mientras escupes a tus demoniosWhile spiting at your demons
¿Y si fueras yo por un día?What if you were me for a day
¿Podrías romper el cristal que cuadricula tu vida?Could you break the glass that squares your life
'Ser normal', eso es lo que dijeronBe the norm, that’s what they said
Prefiero ser nadie y a la vez todosI’d rather be no one and yet everyone
Tus miedos y tus pesadillasYour fears and your nightmares
Tus rezos y tus 'no me importa'Your prayers and I don’t care’s
¿He dejado al pobre amanecer perdido y solo?Have I left the poor morn lost and alone
¿Soy yo mismo o un esclavo de mis sueños?Am I myself or a slave to my dreams
¿Por qué estaba tan oscuro que destellaba hacesWhy was it so dark it’d flash beams
Cuando cantaba roto y expiaba?When I sang broke and atone

Nadie está destinado a sufrirNo one is meant to suffer
Nadie es un traidor hecho a sí mismoNo one is a self made traitor

Dijeron que no sirve de nadaThey said it’s no good
Me dijeron que soy un tontoThey told me I’m a fool
Para competir en el ringTo compete in the ring
No me han visto pelearThey haven’t seen me swing
Cada vez que aparezco en algún lugarEverytime I pop somewhere
No puedo evitar ser consciente de mi entornoI cannot be but aware of my surroundings
La vida y el sentirThe living and feeling
El llanto y matar a pobres criaturasThe crying and killing poor things

Estoy en el puntoI am at the point
Donde me digo a mí mismo que no lograré nadaWhere I tell myself that I won’t achieve a thing
Aunque esté al alcance de mis manosEven tho it’s within the reach of my hands
Y tengo todo el mundo esperándomeAnd I've got the whole world waiting for me
(Y tengo todo el mundo esperándome)(And I've got the whole world waiting for me)

Nadie está destinado a sufrirNo one is meant to suffer
Nadie es un traidor hecho a sí mismoNo one is a self made traitor
¿Y si fueras yo por un día?What if you were me for a day
¿Podrías romper el cristal que cuadricula tu vida?Could you break the glass that squares your life
'Ser normal', eso es lo que dijeron'Be the norm', that’s what they said
Prefiero ser tus miedos y tus pesadillasI’d rather be your fears and your nightmares
Tus rezos y tus 'no me importa'Your prayers and I don’t care’s
No puedo evitar ser consciente de mi entornoI cannot be but aware of my surroundings
Viviendo y sintiendoLiving and feeling
Llorando y matando a pobres criaturas que pululan por la tierraCrying and killing poor things that swarm all over the earth
Nosotros, los viajerosWe, the travelers

Las emociones guían a los caminantesEmotions drive the walkers
El dolor ya no es el enemigoPain is not the enemy anymore
Y mientras vivimos en ascensoAnd as we live in soar
Nuestro fuego se sostieneOur fire sustains

Una imagen perfecta fija en mi menteA perfect picture fixed in my mind
Culpable de aferrarmeGuilty of holding on
Mantenido sin pudrir por el relato de nuestro viajeKept unrotten by the tale of our journey
Un camino impoluto que se descubre mientras caminamosAn unsoiled path that uncovers as we walk