Les Aiguilles de l'Horloge

Clock Hands

Il y a des fois où je me réveille, et je ne sais plus mon nomThere are times I wake up, and I don't know my name
Il y a des fois où je me réveille, et tout ce que je ressens c'est de la honteThere are times I wake up, and all I feel is shame
Parfois j'ai juste l'impression de n'avoir plus rien à direSometimes I just feel like I have nothing left to say
Et mon cœur souffre parce que tout ce que je vois, c'est la beauté et la douleurAnd my heart hurts 'cos all I see, is beauty, and pain

Tu as toujours été là, c'est un merci, c'est un merciYou have always been there, this is a thank you, it's a thank you
À travers tout ça, tu as été là, c'est un merciThrough it all you've been there, this is a thank you

Il y a des fois où j'aimerais pouvoir, remonter les aiguilles de l'horlogeThere are times I wish that I, could turn back the clock hands
Je regarde les images défiler dans ma tête, encore et encoreI watch the pictures run through my head, again and again
C'est pas facile de poser les yeux sur, chaque putain d'erreur que tu as jamais faiteIt ain't easy laying eyes on, every bloody mistake, you've ever made
Ne laisse aucune pierre non retournée, jusqu'à ce que je ne puisse plus respirerLeave no stone unturned, till I can't breathe
Puis tu te réveilles, et tu dis que ça vaThen you wake, and you say it's ok

Tu as toujours été là, c'est un merci, c'est un merciYou have always been there, this is a thank you, it's a thank you
À travers tout ça, tu as été là, c'est un merciThrough it all you've been there, this is a thank you

Comment vois-tu la merveille quand, tout est rouillé sous la pluieHow do you see the wonder when, everything is rust in the rain
Comment vois-tu la merveille quand, tout ce qu'ils touchent devient grisHow do you see the wonder when, everything they touch turns to grey

Tu as toujours été là, c'est un merci, c'est un merciYou have always been there, this is a thank you, it's a thank you
À travers tout ça, tu as été là, c'est un merciThrough it all you've been there, this is a thank you