Freagh

Breña

Freagh

He caminado muchos kilómetros soloMany miles I've walked alone
Cicatrices y negrura, moscas claras en líneas de piedra quebradaScarred and blackened clear flies on lines of broken stone
El horizonte de cuervos tan brillante y cálidoThe raven skyline so bright and warm
Donde las lágrimas caían, los fantasmas parpadeaban en el amanecerWhere tears fell on hillside ghosts flickered in the dawn
Pero yo bailaba en el fuego mientras enfrentaba mi menteBut I was dancing in fire while i faced my mind
Oh, aquí está la cosa que aclara mi hogarOh here’s the thing that go clear my home
Me enamoré y crié una familia allíFell in love and raised a family there
Los corazones de mis hermanos y los nuestros entrelazados por un tiempoMy brothers hearts and ours entwined a while
Atados al llamadoBound to the call
Esta tierra pesada sentía pasos tiernos cada vez que rodábamos de cabezaThis heavy land felt tender steps each time we rolled headlong
En el gris Atlántico lleno de miedoOut in the grey Atlantic full of fear
Donde nadie puede huir en mi menteWhere none can run in my mind

Breña sobre el brezoFreagh upon the heather
Tus salvajes muros de piedraYour wild walls of stone
Venga el infierno o el mal tiempoCome hell or heavy weather
Iridiscencia, en el fríoIridescence, in the cold

He estado aterrorizadoBeen terrified
Hasta que supe ser fuerte'Til i knew strong
Girando salvajemente en la oscuridad desgarradoSpinning wildly in the blackness torn apart
Y liberado de una vezAnd liberated all at once
Quemé mis manosI burned my hands
Mordido por la escarcha en la ensoñaciónBitten frost out in the reverie
Las cicatrices ahora pálidas y viejasThe scars now pale and old
A la deriva y perdido en la niebla, ojos abiertos y maravilladosAdrift and lost in fog eyes wide and awestruck
Encontré un lugar donde pertenecíaFound a place where i belonged
Al menos por un tiempoAt least for a while
Pasé una década en un sueño, siempre un forasteroSpent a decade in a dream, ever outsider
Aunque mi hija nació aquíThough my daughter here was born
Querida niña de GalwayDear galways child
Contra el dolor, la locura de los añosAgainst the grief the madness of the years
Su libertad girabaHer freedom spun
Y en mis sueños vi a mi hermana allí más allá de todos nosotros aún cantandoAnd in my dreams i saw my sister there beyond us all still singing

Breña sobre el brezoFreagh upon the heather
Tus salvajes muros de piedraYour wild-walls of stone
Venga el infierno o el mal tiempoCome hell or heavy weather
Iridiscencia en el fríoIridescence in the cold

Breña sobre el brezoFreagh upon the heather
Cuatro blancos muros de hogarFour white walls of home
A través de todas las lágrimas del inviernoThrough all the tears of Winter
Seguro dentro de tus amorosos brazosSafe within your loving arms

No llores, mi niñaDon’t you cry my child
El miedo seguirá adelanteFear will move on
Tu ayer está muerto y el mañana nunca sabeYour yesterday is dead and tomorrow never knows
Madre tiempo por siempre jovenMother time forever young
Estas viejas llantas giran rápido, supongo que es mejor seguir adelanteThese old tires are turning fast i guess we best keep movin’ on
No podemos aferrarnos al pasado y decir que lo mejor está por venir, con esperanzaCan’t hold onto the past and say the best here’s yet to come, here’s hoping

Breña sobre el brezoFreagh upon the heather
Tus salvajes muros de piedraYour wild-walls of stone
Venga el infierno o el mal tiempoCome hell or heavy weather
Iridiscencia en el fríoIridescence in the cold

Breña sobre el brezoFreagh upon the heather
Cuatro blancos muros de hogarFour white walls of home
A través de todas las lágrimas del inviernoThrough all the tears of Winter
Seguro dentro de tus amorosos brazosSafe within your loving arms