November

Noviembre

November

El frío noviembre llamó a los viejos pueblosCold November called in to the ol' towns
Todo aliento amargo del HombreAll bitter breath from The Man
Sentí ganas de correr mientras puedaFelt like runnin' while I'm able
No puedo perder la cabeza ahoraCan't lose my head now
Tan harto de todo el venenoSo sick of all the poison
Estremezco al escucharShudder at the sound

Que todos sigamos amando a los HumanosMay we all still love Humans
Ma, ¿qué está pasando?Ma what's going on
Caímos por las grietas, que se ensanchanWe fell though cracks, widening
Estas montañas que ahora cargamosThese mountains we're now carrying
Todos estábamos destinados a escalarWe were all meant to climb
No podemos simplemente rendirnosCan't just lay down
Dejar la esperanza al destinoLeave hope to fate
¿Quizás esto es irreal?Maybe this is unreal?

Vi mi reflejo en el vidrio rotoCaught my reflection in broken glass
Pensé en los niños y en las preguntasThought of children and questions
Y en sus sueños aún por tenerAnd their dreams yet to have
Mi corazón siente la presiónMy heart knows pressure
De ser algún tipo de hombreTo be some kind of man
Esta lluvia fría y despiadadaThis cold hearted rain
Sigue ensanchando las grietasKeeps widening the cracks

Quizás todavía somos medio HumanosMaybe we are still half-Human
Nunca caminamos, corremosNever walk, we run
Descarrilados de los rieles, seguimos escalandoDe-railed from tracks, keeps climbing
Este odio tallando cañonesThis hatred carving canyons
Necesitamos encontrar nuestro caminoNeed to find our way out
Desde lo peor del pasadoFrom the worst of past
Demasiado en juegoToo much at stake

¿Dónde están nuestras mentes?Where's our minds at?
Se siente como si la decencia comúnFeels like common decency
Fuera demasiado pedir en estos díasIs too much to ask these days
Mientras todos hablamos alrededor de respuestasWhile we're all talking around answers
Todos nuestros corazones laten igualAll our hearts beat the same
Y nadie dijo másAnd no-one still said no more
Al menos no en nuestro nombreAt least not in our name

Todos sentimos la vergüenza en noviembreWe all felt the shame at November
Esta lluvia fría y despiadada en noviembreThis cold hearted rain in November
Sentimos la dura lluvia de ese noviembreFelt the hard rain that November
Esta lluvia fría y despiadada en noviembreThis cold hearted rain in November
Todos sentimos la vergüenza en noviembreWe all felt the shame at November