Levantemos un vaso

Raise A Glass

Esta es para tiThis is one's for you
Desde lo más remotoFrom the back of beyond
Donde los vientos ciegos de la rabiaWhere the blind winds of rage
Destrozan tus lenguasTear at your tongues
Mientras las sirenas cantanWhile the sirens sing out
Hasta que llegue el heraldo'Til the harbinger comes
Por todas las caras que cayeron en el caminoFor all the faces that fell by the way

Y esta es para ellaAnd this one's for her
Le han dicho que no sirveBeen told she's no good
Maldita por la tristezaAccursed by sorrow
Desde que puso un pie en esta tierraEver since she set foot on this earth
Al infierno con lo que dijeron que no podías hacerWell to hell, with what they said you can't nor could
Vuela, pájaro, hay un príncipe tras de tiYou best fly bird there's a prince on your tail

Llega el inviernoWinter comes
Con un fuego y una furia desconocidosWith a fire and a fury unknown
En las aguas somerasIn the shallows
Levanta tu vaso por estos años mientras sean nuestrosRaise your glass to these years while they're ours

Esta es para élThis one's for him
Bajo los pasos de los reyesBeneath the footsteps of kings
Donde las reinas que se inclinanWhere the curtsying queens
Sostienen cuchillos entre los dientesHold knives in their teeth
Y el crujido de mentesAnd the crackin' of minds
Además de la excavación de tumbasBesides the digging of graves
Queman la memoria de una juventud fríamente robadaBurn the memory of a youth coldly stolen

Esta es para nosotrosThis one's for us
Sentados escupiendo y colgadosSat spittin' and hung
Amor olvidado hace muchoLove long forgotten
En telarañas tan bien tejidasIn webs so well spun
Que ahogan las canciones que cantamosThat choke the songs we sing
Así que cuando todo está dicho y hechoSo when alls said and done
La mierda es la misma que siempre ha sidoShit's the same as it always has been

Llega el inviernoWinter comes
Con un fuego y una furia desconocidosWith a fire and a fury unknown
En las aguas somerasIn the shallows
Levanta un vaso por la oscuridad y el amanecerRaise a glass to the dark and the dawn

Y esta es para el niñoAnd this one's for the child
Solo y asustadoAlone and afraid
Una voz nunca escuchadaA voice never heard
Una política hecha sin cuidadoA policy made with no care
Por el corazónFor the heart
En el cuerpo que tiemblaIn the body that shakes
Por la fuerza de estos latigazos en nuestras manosFrom the force of these lashes in our hands

Esta es para aquellosThis one's for those
Que no estaban destinados a quedarseThat weren't meant to stay
El corazón que todos compartieronThe heart you all shared
El amor que permanece con nosotros aquíThe love that remains with us here
Bajo el pesoUnder the crush
Del gran infinitoOf the great infinite
Mientras todos esperamos que aparezcan las estrellasWhile we all wait for the stars to appear

Llega el inviernoWinter comes
Con un fuego y una furia desconocidosWith a fire and a fury unknown
En las aguas somerasIn the shallows
Levanta un vaso por los viejos amigos que ya no estánRaise a glass to old friends gone beyond now
Bajo el pesoUnder the crush
Del gran infinitoOf the great infinite
Levanta tu vasoRaise your glass
Mientras esperamos que aparezcan las estrellasWhile we wait for the stars to appear