To Sleep and Dream

Para Dormir y Soñar

To Sleep and Dream

No está bien morir ahora, no hay rendición.it's not ok to die now, there is no letting go.
Un destino no está sellado con un beso de ángel, este es tu sueño.a fate isn't sealed with an angel's kiss, this is your dream.
Y lo sostengo cerca, palabras y susurros y esperanza.and I'm holding this close, words and whispers and hope.
Estoy creyendo en ti si nadie más lo hará.i'm believing in you if no one else will.
Solo acepta esto como verdadjust accept this as true
y ven a acostarte conmigo.and come lay with me

Deja que el sueño caiga de tus labios abiertos hoy.let the dream fall from your open lips today
Oh, cántame una nana de amor, ensoñación.oh, scream me a love lullaby reverie
Y te juro que no seráand I swear that it won't
tu muertebe the death of you
si sueñas.if you dream.

Al diablo con lo que tengan que decirfuck what they have to say
y olvida acerca de ayer.and forget about yesterday
Colorea tus ojos y desecha el dolorcolor in your eyes and disregard the pain
y te envío esperanzaand I'm sending you hope
a través del cable y las ondas.through the wire and the waves.

No está bien detenerse ahora, no hay rendición...it's not ok to pause now, there is no giving in..
Estoy susurrando cada palabra solo para tus ojos.I'm whispering every word just for your eyes.
Y también siento esto, la marea amenazando con ahogarmeand I'm feeling this too, the tide threatening to drown me out
Estoy creyendo en ti si nadie más lo hará.i'm believing in you if no one else will.
Solo acepta esto como verdadjust accept this as true
y ven a acostarte conmigo.and come lay with me

Deja que el sueño caiga de tus labios abiertos hoy.let the dream fall from your open lips today
Oh, cántame una nana de amor, ensoñación.oh, scream me a love lullaby reverie
Y te juro que no seráand I swear that it won't
tu muertebe the death of you
si gritas...if you scream…

Al diablo con lo que tengan que decirfuck what they have to say
y olvida acerca de ayer.and forget about yesterday
Colorea tus ojos y desecha el dolorcolor in your eyes and disregard the pain
y te envío esperanzaand I'm sending you hope
a través del cable y las ondas.through the wire and the waves.
¿Quiénes son de todos modos?who are they anyway?
Pero soñadores fracasados que se interponen en tu caminobut failed dreamers standing in your way
más estatua que vivo, más muerto que despiertomore statue than alive, more dead than awake
Oh, te envío esperanzaoh, I'm sending you hope
a través del cable y las ondas.through the wire and the waves

Di conmigo...Say with me…
No caeré y moriré.I won't fall down and die.
No me acurrucaré y moriré.I won't just curl up and die.