One Fatal Mistake

Un Error Fatal

One Fatal Mistake

Atormentado por errores que cometí descuidadamentehaunted by mistakes I so carelessly made
un pasado con el que debo vivir ahoraa past I must now live with
Todavía recuerdo esa noche lluviosa de diciembreI still recall that rainy december night
un intento enfermo de recuperacióna sick attempt at recovering
pero ahora, atormentado por tu siluetabut now, haunted by your sillhouette
no creo que pueda olvidarI dont think I'll ever forget
tus gritosthe sounds of you screaming
oh dios mío, por favor, dime que estoy soñandooh my god, Please say I'm dreaming
cómo pudo pasar esto?how could this happen to me?
Abrí los ojos y te vi allí acostadaI opened my eyes and saw you lying there
mis manos temblando, tu corazón rompiéndosemy hands shaking, you're heart breaking
ahora estás acostada en un charco de tu amor por mínow your lying in a pool of your love for me
el atardecer llama a los cielos oscuros para llevarte a casathe sunset calls the dark skies to carry you home
mi amor yace sin vida bajo las estrellasmy love lays lifeless underneath the stars
por obra de mis manos, ella llora constantementeby the work of my hands, she cries constantly
esperando constantemente su último alientoconstantly awaiting her final breath
el aliento que la arrancará de mi vidathe breath that will rip her from my life
mi corazón y el tuyo, entrelazados al finmy heart and yours, entwined at last
qué intento enfermo de recuperar el pasadowhat a sick attempt at recovering from the past
los sonidos de tus gritosthe sounds of you screaming
oh dios mío, por favor, dime que estoy soñandooh my god, Please say I'm dreaming
cómo pudo pasar esto?how could this happen to me?
Susurraré una disculpa en silencioI'l whisper a quiet apology
eespero que dios me libere con estoI hope to god this sets me free
entre la vida y la muerte, estaré eligiendobetween life and death, I'll be choosing
este final adecuado para el abuso...this fitting end to the abusing...