View Through My Bedroom Window

Vista a través de la ventana de mi dormitorio

View Through My Bedroom Window

El agua gotea por el cristal de mi ventanaWater drips down my windowpane
el cielo afuera está gris y nubladothe sky outside stands gry and overcast
aunque el año pasado por esta época estábamos bajo cielos más claros con mentes más despejadasthough this time last year we stood beneath clearer skies with clearer minds
¿qué nos pasó? ¿en qué fallamos?what happened to us? what went wrong?
recuerdo días en los que pensábamos que el sol brillaría para siempre, guiándonos a través de las sombrasi remember days when we thought the sun would shine forever, guide us through the shadows
¡oh, qué inocentes éramos! ¡qué ingenuos!oh, how innocent! how naive we were!
demasiado jóvenes para saber que las tormentas no son terribles, porque cada gota de lluvia que cae en el campo debe ceder a una flor con la intención de crecer...too young to know that thunderstorms arent terrible, for every drop of rain that falls into the field must yield to a flower with an intent to grow...
cierro los ojos mientras el cielo cae a mi alrededori close my eyes as the sky falls around me
mi cálida, húmeda escapatoria de la realidad hacia un mundo de arrepentimiento... mis entrañas están empapadas, mi corazón se ha vaciado, de pie vacío bajo la farola, mis manos dejan de temblar, mi cabeza baja con vergüenza...my warm, wet escape from reality into a world of regret...my insides are drenched, my heart has hollowed, standing empty underneath the streetlight, my hands cease to shake, my head hangs low with shame...
...¿alguna vez será igual?...will this ever be the same?
¿puedes escucharme mientras lloro?can you hear me as i cry?
esta noche dejaré este ultimátum a tus piestonight i'll lay this ultimatum at your feet
a través de la lluvia torrencial mi puño se encontrará con un amigo llamado concreto, lo siento por todo...through pouring rain my fist will meet a friend named concrete, i'm sorry for everything...
¿qué nos pasó? ¿en qué fallamos?what happened to us? what went wrong?
¿recuerdas los días en los que el sol brillaba para siempre? bueno... sigue brillando...do you remember days when the sun would shine forever? well....it's still shining...
abre tus ojosopen your eyes