Dreaming of Nothing

Soñando con Nada

Dreaming of Nothing

Hola de nuevoHello again
Mi querido amigoMy dearest friend
Ha pasado tanto tiempo desde que escuché tu vozIt's been so long since I've heard your voice
Dejado para tener una conversación incómoda con el tono de marcadoLeft to have an awkward conversation with the dial tone
Solo otro simple recordatorio de cómo se siente estar soloJust another simple reminder of how it feels to be alone
¿Cómo se siente estar solo?How does it feel to be alone?

Parece que una eternidad ha pasadoIt seems like forever has passed us by
Y nos dejó preguntándonos por qué algunas cosas deben desvanecerseAnd left us to wonder why some things must fade
O romperseOr break
Como corazones o cada promesa vacía que he hechoLike hearts or every empty promise that I've made
A tiTo you
Como cuando éramos tan perfectos cuando no teníamos fotosLike how we were so picture perfect when we had no pictures
En absolutoAt all
Y cómo me aferraría a ti para siempre o al menos hasta que la manecillaAnd how I would hold on to you forever or at least until the second hand
Nos pasara de largoWould pass us by
Otra vezAgain

Hola de nuevoHello again
Mi querido amigoMy dearest friend
Ha pasado tanto tiempo desde que vi tu rostroIt's been so long since I've seen your face
Las fotografías no pueden reemplazarPhotographs cannot replace
Tu frágil sonrisa o esa pequeña cosa que hacesYour fragile smile or that little thing you do
Justo antes de llorarRight before you cry
Así que entierra tu cabeza en tus manosSo bury your head in your hands
Y haz un deseo en silencio ya que eres el único que entiendeAnd make a silent wish since your the only one who understands
Cuando ambos sabemos que nunca se hará realidadWhen we both know it will never come true
Oh, desearía nunca haberte conocidoOh, I wish I never met you

Esto no es una disculpaThis isn't an apology
Es solo una forma simple para mí de decir lo que ha estado en mi menteIt's just a simple way for me to say what's been on my mind
Solo una forma simple para mí de decir lo que he dejado atrásJust a simple way for me to say what I've left behind

¿Todavía sueñas?Do you still dream?
¿Todavía sueñas con el pasado?Do you still dream about the past?
Cuando soñábamos con el futuroBack when we would dream about the future
Bueno, tanto para el futuro...Well, so much for the future...

Y en referencia a esa canción que amábamosAnd in reference to that song we loved
La hemos escuchado un millón de veces antesWe've heard it all a million times before
Siempre serías mi 'Konstantine' pero ahora no estoy tan seguroYou'd always be my 'Konstantine' but now I'm not so sure
La primera estrella que vi ni siquiera era una estrella, solo una mancha en mi telescopioThe first star I saw wasn' even a star but just a smudge on my telescope
No soy tu estrella y nunca lo fuiI'm not your star and I never was
Nunca fui y nunca podría serloI never was and never could be
Eso es lo que significa esta canciónNow that is what this song means

Esto no es una disculpaThis isn't an apology
Es solo una forma simple para mí de decir lo que ha estado en mi menteIt's just a simple way for me to say what's been on my mind
Solo una forma simple para mí de decir lo que he dejado atrásJust a simple way for me to say what I've left behind

Las únicas palabras que valen la pena decir son las palabras que no escucharásThe only words worth saying are the words that you won't hear

¿Todavía sueñas?Do you still dream?
¿Todavía sueñas con el pasado?Do you still dream about the past?
Cuando soñábamos con nuestro futuroBack when we would dream about our future
Bueno, tanto para nuestro futuro...Well, so much for our future...

Guardaré tu fotografía como recordatorio de la chica que nunca conocíI'll keep your photograph as a reminder of the girl I never knew
Fue tomada antes de que aprendiéramos los nombres de los demásIt was taken before we had learned each others names
Antes de que nos diéramos cuenta de que nuestras vidas nunca serían igualesBefore we realized that our lives would never be the same
Guardaré tu fotografía como recordatorio de la chica que desearía conocerI'll keep your photograph as a reminder of the girl I wish I knew
Fue tomada antes de que aprendiéramos los nombres de los demásIt was taken before we had learned each others names
Antes de que nos diéramos cuenta de que nuestras vidas nunca serían igualesBefore we realized that our lives would never be the same
Nunca seríamos los mismos de nuevoWe'd never be the same again
Y por eso solo diréAnd for that I'll just say
Lo siento...I'm sorry...

AunqueEven though
Esto no es una disculpaThis isn't an apology
Es solo una forma simple de mencionar lo que ha estado en mi menteIt's just a simple way to mention what's been on my mind
Solo una forma simple para mí de mencionar lo que he dejado atrásJust a simple way for me to mention what I've left behind

¿Puedes decirme si sueñas?Can you tell me if you dream?
¿Sueñas con el pasado?If you dream about the past?
Cuando soñábamos con el futuroBack when we would dream about the future
Cuando sabíamos que no duraríaWhen we knew it wouldn't last
¿Puedes decirme si sueñas?Can you tell me if you dream?
¿Sueñas con el pasado?Do you dream about the past?
Cuando los sueños eran del futuroBack when dreams were of the future
Cuando los sueños siempre durarían...Back when dreams would always last...