Nowhere

En Ninguna Parte

Nowhere

Solía conocerte como la palma de mi manoI used to know you like the back of my hand
Pero eso se perdió mientras te decía adiósBut that got lost while I was waving goodbye
Parece que hemos perdido tantoIt seems that we've lost so much
Ocho años de mi vida perdidos como un solo grano de arenaEight years of my life lost like a single grain of sand
Barridos por el vientoSwept up by the wind

El teléfono nunca suenaThe phone never rings
Solo está en silencio y dueleIt's just silent and stings
Como sal en una herida metafóricaLike salt in a metaphorical wound

¿Recuerdas esa noche sin estrellas de septiembre?Do you remember that starless night some September?
Nos sentamos en mi porche trasero con todas nuestras cartas de PokémonWe sat out on my back porch with all our Pokemon cards
Antes de aprender sobre la vida y las cosas que podía hacerBack before we learned of life and the things that it could do
Esa noche me dijiste cómo siempre seríamos mejores amigosOn that night you told me how we'd always be best friends
Sí, siempre seríamos mejores amigosYeah, we'd always be best friends

Tengo todos estos recuerdos pero sé que podrían significar más para míI have all these memories but I know they could mean more to me
Que solo una película silente atascada en repeticiónThan just a silent movie stuck on repeat
¿Dónde se ha ido todo nuestro tiempo?Where has all our time gone?
Parece que fue ayer cuando vivíamos las bromas de las que hoy nos reímosIt seems like yesterday when we were living the jokes we can laugh at today
Pero últimamente no me ríoBut I'm not laughing lately

El teléfono nunca suenaThe phone never rings
Solo está en silencio y dueleIt's just silent and stings
Como sal en una herida metafóricaLike salt in a metaphorical wound

¿Puedes recordar todas las noches de verano que pasamos bajo un sol poniente?Can you recall all the summer nights we've spent underneath a setting sun?
La costa de Jersey nunca se verá igual ahora que te has idoThe Jersey Shore will never look the same now that you're gone
Cuando estoy solo, es tu compañía lo que más extrañaréWhen I'm alone it's your company that I'll miss the most
Pero ahora estas noches en el paseo marítimo siempre puedo buscar tu fantasmaBut now these nights on the boardwalk I can always search for your ghost
Y fingir que estás aquíAnd pretend that you're here
Y fingir que estás cercaAnd pretend that you're near
Desearía que estuvieras aquíI wish you were here

Tengo todos estos recuerdos pero sé que podrían significar más para míI have all these memories but I know they could mean more to me
Que solo una película silente atascada en repeticiónThan just a silent movie stuck on repeat
¿Dónde se ha ido todo nuestro tiempo?Where has all our time gone?
Parece que fue ayer cuando vivíamos las bromas de las que hoy nos reímosIt seems like yesterday when we were living the jokes we can laugh at today
Pero últimamente no me ríoBut I'm not laughing lately

El teléfono nunca suenaThe phone never rings
Solo está en silencio y dueleIt's just silent and stings
Como sal en una herida metafóricaLike salt in a metaphorical wound