Heartache Is a Cold Place

Le Chagrin est un Endroit Froid

Heartache Is a Cold Place

Le chagrin est un endroit froidHeartache is a cold place
Quand l'hiver était ma naissanceWhen winter was my birthplace
Seul, je ne peux que fuirAlone, I can only run
La tristesse est un espace libéréSorrow is a freed space
Quand les larmes ont un bon goûtWhen tears have a good taste
Et sèchent sous la chaleur du soleilAnd dry in the heat of the Sun
La gloire est ma faiblesseGlory is my weakness
Quand tout ce que je veux, c'est la chercherWhen all I wants to seek it
Pour voir cette lumière brillerTo see that bright light shine
Les échecs ont leurs raisonsFailures are for reasons
Mon orgueil finit par céderMy pride is left conceding
Dans la perte, toute la gloire est à moiIn loss, all the glory is mine
La douleur, c'est plus qu'un combatPain, its more than just a fight
Elle brise et construit ma forceIt breaks and builds my might
La foi, mec, c'est plus que mes motsFaith, man it’s more than just my words
Elle plie mon âme pour tournerIt bends my soul to turn
L'espoir, c'est plus que mes supplicationsHope it’s more than just my pleas
C'est une lumière que je choisis de voirIt’s a light I choose to see
L'amour, mec, c'est plus qu'un étatLove, man it’s more than just a state
C'est un endroit vrai et désintéresséIt’s a true and selfless place
La solitude est un endroit froidLonely is a cold place
Quand le rire est un cas muetWhen laughter is a mute case
Et que ma respiration est tout ce que j'entendsAnd my breath is all I hear
Le vide est sans fondEmptiness is bottomless
Quand tout ce que je verse, c'est du désespoirWhen all I pour is hopelessness
Seul, je ne peux que craindreAlone, I can only fear
Essayer est une supplication désespéréeTrying is a helpless plea
Si abandonner est tout ce dont j'ai besoinIf giving up is all I need
Pour sentir que mes jours sont finisTo feel my days are done
La droiture n'a pas de sensRighteousness is meaningless
Si la souffrance peut voler son bonheurIf suffering can steal its bliss
Et que la joie s'éteint avec le soleilAnd joy goes down with the Sun
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas cette vieI'm not giving up, I'm not giving up on this life
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas ce combatI'm not giving up, I'm not giving up on this fight