One Bedroom Blues

Los Blues del Dormitorio Solitario

One Bedroom Blues

Me siento como un monstruoI feel like a monster
Está debajo de mi camaIs under my bed
Listo para devorarmeReady to eat me
¿Tomé demasiado?Did I drink too much?
No lo séI don't know

Voy a la cocinaI head for the kitchen
Y abro la neveraAnd open the fridge
Pero no hay nada ahíBut there's nothing in there
Ha sido así desde que te fuisteIt's been like that since you've left

Pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo para sobrellevarBut I'm trying my best to cope
La idea de que te has idoWith the idea that you are gone
Que me quedé con tu perroThat I'm left with your dog
Que no confía en mí y se come mis alfombrasWho won't trust me and eats my rugs

Cuando estaba contigoWhen I was with you
Solía comer un montónI used to eat lots
De frutas y verdurasOf fruits and vegetables
Ahora son tocino y huevosNow it's bacon and eggs
Mi estómago dueleMy stomach aches

No me interesa el fútbolI'm not into football
Pero aún miro fijamente la televisiónBut I still stare at the TV set
Fingiendo que me importa un carajoPretending I give a shit

Pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo para sobrellevarBut I'm trying my best to cope
La idea de que te has idoWith the idea that you are gone
Y me quedé con tu perroAnd I'm left with your dog
Que no confía en mí y se come mis alfombrasWho won't trust me and eats my rugs

¿Estaba listo para esto?Was I ready for this?
¿Me lo merecía?Did I deserve it?
Quizás síMaybe I did
Me gusta sentirme culpableI like to feel guilty

Pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo para sobrellevarBut I'm trying my best to cope
La idea de que te has idoWith the idea that you are gone
Y me quedé con tu perroAnd I'm left with your dog
Que no confía en mí y se come mis alfombrasWho won't trust me and eats my rugs