U-turn

Giro en U

U-turn

No dejes que te lastimen esta vezDon't let yourself get hurt this time
¿Quién debe ceder y quién debe declinar?Who is to keep who's to decline?
Hacer las paces no es mi estilo, no me hagas empezar, dice ellaMaking amends is not my style don't get me started, she says

No sirve repetir las mismas viejas líneasNo use repeating same old lines
No sirve retroceder a los buenos tiemposNo use backtracking good old times
Los que quieres no siempre son los que te hacen felizThe ones you want are not always the ones that make you happy

Y así ella se adentra en la nocheAnd thus she steps into the night
Su bolsillo lleno de placer nasalHer pocket stuffed with nose delight
Nueve vidas para la fiesta, preguntándose cuál es la mejorNine lifes for clubbin' wonder wich fits the best

Giro en U, 180U-turn, 180
Giro en U, enfrentando el fracasoU-turn, facing the failure
Giro en U, en libertad condicionalU-turn, on parole
Amor por el flip chartFlip chart lovin'
Ella conoce la metaShe knows the goal

Giro en U, 180U-turn, 180
Giro en U, enfrentando el fracasoU-turn, facing the failure
Giro en U, de vuelta por másU-turn, back for more
Amor por el flip chartFlip chart lovin'
Ella conoce la puntuaciónShe knows the score

Desconecta los cerebrosDisconnect the brains
La vanidad obedeceVanity obeys
Saltando para olvidarJumpin' to forget
Rebotando en la discoteca nocturnaNighttime bouncing in the discotheque

Siente el ritmo, golpea el sueloFeel the beat, hit the floor
Es hora de saldar cuentasTime to settle the score
Porque por siempre y más'Cause forever and more
Ella estará cerrando la puertaShe'll be closin' the door

Tiene una mente propiaGot a mind of her own
Tiene una mente propiaGot a mind of her own
Tiene una mente propiaGot a mind of her own

Giro en U, 180U-turn, 180
Giro en U, enfrentando el fracasoU-turn, facing the failure
Giro en U, en libertad condicionalU-turn, on parole
Amor por el flip chartFlip chart lovin'
Ella conoce la metaShe knows the goal

Ella conoce la puntuaciónShe knows the score

Un hábitat perfecto para los zorrosA perfect habitat for foxes

Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
No puedo explicar, no puedo explicarI can't explain I can't explain
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Nos desmoronamos en un aviónWe broke down in a plane
Nos desmoronamos en un aviónWe broke down in a plane
Nos desmoronamos en un aviónWe broke down in a plane
Nos desmoronamos en un aviónWe broke down in a plane
No puedo explicar, no puedo explicarI can't explain I can't explain
Terminamos en un sueñoWe broke up in a dream
Recuéstate, recuéstate tu amorLay down time, lay down your love
Recuéstate por un ratoLay yourself down for a while
Recuéstate, descansa tu menteLay down time, rest your mind
Un hábitat perfecto para los zorrosA perfect habitat for foxes
Nos reconciliamos en una neblinaWe made up in a haze
Nos reconciliamos en una neblinaWe made up in a haze
Nos reconciliamos en una neblinaWe made up in a haze
Un hábitat perfecto para los zorrosA perfect habitat for foxes
El mundo una casa, un lugar para vivir, en el lugar un hombre perdonadoThe world a house a place to live in, in the place a man forgiven
En la casa una chica, un gatito, una lágrima resuelta, el cielo iluminado, regocíjate, regocíjateIn the house a girl, a kitten, a tear resolved, the sky lit up, rejoice rejoice
Las cortinas se levantan, placer, placer fuera de lo comúnThe curtain's lifted, pleasure, pleasure out of the ordinary
Una roca, una casa, una colina para vivir, el cielo, un pozo, la hierba en la que dependerA rock, a house, a hill to live upon, the sky, a well, the grass to depend upon
No puedo explicar que todavía vivimos en un sueñoI can't explain we still live in a dream
No puedo explicar que todavía vivimos en un sueñoI can't explain we still live in a dream
No puedo explicar que todavía vivimos en un sueñoI can't explain we still live in a dream
No puedo explicar que todavía vivimos en un sueñoI can't explain we still live in a dream
Un hábitat perfecto para los zorrosA perfect habitat for foxes