Captain Of Maybe

Capitán del Quizás

Captain Of Maybe

Pones el placer en mis manos,You put the pleasure in my hand,
enviando señales que simplemente no entiendo.sending out those signs that I just don't understand.
Todo desperdiciado, con tu vientre en la arena, moviéndote tan lento.All wasted, with your belly in the sand, moving so slow.
Esto no es un ensayo,This is not a rehearsal,
esto es lo que hemos estado esperando.this is what we've been waiting for.
¿Puedes escuchar la llamada de las sirenas?Can you hear the sirens call?
Son demasiado fuertes para ignorar.They're too loud to ignore.
Y decides, has visto suficiente,And you decide, you've seen enough,
esta escena horrible es demasiado dura.this awful scene is way too rough.
Aguantando por tanto tiempo, pero lo tienes todo mal.Holding out for so long, but you've got it all wrong.
Esta no es una melodía fácil, va a crecer tan lentamente,This is not an easy tune, it's gonna grow so slow,
pero significa mucho más para mí de lo que jamás sabrás.but it means so much more to me than you'll ever know.
Porque eres el Capitán del Quizás,'Cause you are the Captain of Maybe,
pones el placer directamente en mis manos.you put the pleasure right into my hands.
Si eres el Capitán del Quizás,If you are the Captain of Maybe,
entonces atrápame si puedes.then capture me if you can.
Estoy trazando un círculo en este mapa invisible de nuestras vidas,I'm drawing a cirkel on this invisible map of our lifes,
poniendo chinchetas en todos los sueños que alguna vez hemos tenido.placing thumb-tacks on all the dreams that we've ever had.
Y estoy de acuerdo, hemos visto demasiado.And I agree, we've seen too much.
A veces parece que estamos completamente desconectadosIt sometimes seems like we're way out of touch
de las cosas que no podemos controlar,with the things that we cannot control,
bueno, tienes que dejarlo todo ir.well, you gotta let it all go.
Esta no es una melodía fácil, va a llevar algo de tiempo,This is not an easy tune, it's gonna take some time,
pero significa mucho más para míbut it means so much more to me
que lo que hemos dejado atrás.than what we've ever left behind.