Recall

Recuerdo

Recall

Melodías, retumbando como una sinfonía.Tunes, thumping like a symphony.
Reproduciéndose en mi mente, la escucho todo el tiempo.Playing in my mind, I play it all the time.
Por favor, no sabes lo que esto significa para mí.Please, you don't know what this means to me.
Es algo en un sueño, o en algún lugar intermedio.It's something in a dream, or somewhere in between.
Y mientras me acuesto a dormir,And as I lay me down to sleep,
Le ruego al Señor que guarde mi alma recordando.I pary the Lord my soul to keep recalling.
Lo recordaré a él.I will recall him.
Siete maravillas, siete señales,Seven wonders, seven signs,
se deslizan en los cielos por la noche, lo haré,slip into the skies at night, I will,
Lo recordaré a él.I will recall him.
Y de vez en cuando, como un letrero de neón,And on and off, like a neon sign,
se enciende y se apaga, como un grifo en mi mente,it goes on and off, a faucet in my mind,
recordar, recordar, recordando.recall, recall, recalling.
Vida distante en el lado oscuro.Distant life on the bottom side.
Tengo una mentira esculpida, escondida en mi mente,I've got a chiselled lie, hiding down my mind,
Caigo, caigo, estoy cayendo.I fall, I fall, I'm falling.
Caigo - caigo - estoy cayendo - estoy cayendo.I fall – I fall – I'm fall – I'm falling.
Vida distante en el buen viejo lado.Distant life on the good old site.
Echas otro vistazo, el tentador está en mi mente.You take another look, the teaser's on my mind.
Recuerdo, recuerdo, recordando.Recall, recall, recalling.
Pronto, dirigiéndome a la farmacia.Soon, heading for the pharmacy.
No sé qué me pasa,I don't know what is wrong with me,
en algún momento.somewhere down the line.
Cierto, viendo el lado gracioso,True, looking at the funny side,
Supongo que nunca estoy satisfecho, con nada de lo que hago.I guess I'm never satisfied, with anything I do.
Pero mientras me acuesto a dormir,But as I lay me down to sleep,
Le ruego al Señor que guarde mi alma recordando.I pray the Lord my soul to keep recalling.
Lo recordaré a él.I will recall him.
Pero de vez en cuando, como un letrero de neón,But on and off, like a neon sign,
se enciende y se apaga, como un grifo en mi mente,it goes on and off, a faucet in my mind,
recordar, recordar, recordando.recall, recall, recalling.
Vida distante en el lado oscuro,Distant life on the bottom side,
Tengo una mentira esculpida, escondida en mi mente,I've got a chiselled lie, hiding down my mind,
Caigo, caigo, estoy cayendo.I fall, I fall, I'm falling.
Caigo - caigo - estoy cayendo - estoy cayendo.I fall – I fall – I'm fall – I'm falling.
Vida distante en el buen viejo lado.Distant life on the good old side.
Echas otro vistazo, el tentador está en mi mente,You take another look, the teaser's down my mind,
recuerdo, recuerdo, recordando.recall, recall, recalling.