Trainwreck

Desastre de tren

Trainwreck

Alguien en esta habitación no puede ser confiadoSomeone in this room cannot be trusted
Alguien encienda las lucesSomebody turn on the lights
Todos hemos sido testigos de una cadena de eventos esta nocheWe’ve all been privy to a chain of events tonight
Que determinarán nuestro futuroThat will determine our very futures
Determinarán nuestras vidasIt will determine our lives
Voy a llegar al fondo de estoI’m going to get to the bottom of this
Cerrojo en la puerta, nadie adentro ni afueraDeadbolt the door, no one in or outside
Llegué justo antes de la medianocheI arrived just before midnight
Empapado, apresurado entré por la puertaSoaking I hurried through the door
Para encontrar dentro lo que mis ojos no podían creerTo find inside what my eyes could not believe
Nuestra anfitriona boca abajo en el sueloOur hostess face down on the floor
Ahora no sé en quién puedo confiarNow I don’t know who I can trust
No hay nadieThere is no one
En la miseria resolveré este misterioIn misery I will solve this mystery
Y si nunca descanso de nuevo, se haráAnd if I never rest again, it shall be done
Con tal cantidad de personajesWith such a host of characters
Uno de ellos está destinado a cometer un trágico errorOne of them is bound to make a tragic mistake
Forzándolos a la luzForcing them to light
Ilumina al culpableIlluminates the culprit
¡SIN MISERICORDIA ESTA NOCHE!NO MERCY TONIGHT
La diosa de la luna nos ha proporcionado el escenarioThe goddess of the moon has provided us the setting
En el que se desarrolla nuestra historiaIn which our story takes place
Sus ojos burlones arden como brasas en mi caminoTheir leering eyes burn like coals in my path
Pero no puedo ser comprometidoBut I cannot be compromised
La sangre ha comenzado a acumularse en mis manosThe blood has started to pool in my hands
Manifestando el peso en mi concienciaManifesting the weight on my conscience
Debo confesarI must confess
Ella es mucho más que nuestra anfitrionaShe is far more than our hostess
De hecho, es el amor de mi vidaIn fact, she’s the love of my life
Y aunque hay cuchillos en mis ojosAnd though there are knives in my eyes
Sigo completamente despiertoI’m still wide awake
Preguntas disparadas como balas en un intento de separarQuestions fired like bullets in an attempt to seed
A los verdaderamente inocentes de los culpablesThose who are truly innocent from the guilty
Un ventilador de techo es lo único a la vistaA ceiling fan is the only thing in sight
Con cada rotación una sombra cortando a través de la luzWith each rotation a shadow cutting through the light
Con la cabeza entre las manos, una privación de sonidoWith my head in my hands a depravation of sound
Puedo ver claramente ahora que solo la oscuridad me rodeaI can see clearly now that only darkness surrounds
Todos jugaron un papel en su muerteThey all played a part in her death
Seguiré adelante hasta que no me quede nadaI will go on til I have nothing left
Por siempre ligado a este juramentoForever bound to this oath
Para vengar su espírituTo avenge her ghost