There They Go

Allá van

There They Go

VERSO 1VERSE 1
Pasando por fotos mientras nuestra infancia comienza a desvanecerseFlicking through photos as our childhood starts to fade away
A medida que hemos crecido, hemos visto lo más salvaje,As we've grown seen some of the wildest,
Muchos de nuestros mejores díasMany of our greatest days
Algunos tuvieron éxito, se estancaron, no alcanzaron la calificaciónSome succeeded, stagnated, didn't make the grade
Algunos perdieron la esperanza y pusieron su fe en la última modaSome of us lost hope and put our faith up in the latest craze
Con algo tan potente perdieron el enfoqueWith something so potent they lost focus
No pudieron mantenerse cuerdosCouldn't stay sain
Muchos sueños se esfumaronMany dreams they went up in smoke
Desde el día en que se convirtieron en esclavosFrom the day they became a slave
¿Eran almas perdidas buscando formas de entretener su cerebro?Were they lost souls looking for ways to entertain their brain?
No pudieron mantener amistades y lo hicieron difícilCouldn't strain friendships and made it hard
Ir en contra de la corrienteTo go against the grain
En un camino solitario donde nadie está en busca de un cambio,On a lonely road where no one is on a quest for change,
Para tomar el control, lo mejor es confesar hoyTo get control then at best you must confess today
Apenas un centavo después del alquiler en un desastre te quedasBarely a cent after rent in a mess you stay
Los ahorros se gastan, invertidos en el estrés y la decadenciaSavings are spent, invested in the stress and decay
¿Debemos culpar a la sociedad?Do we rest the blame on the shoulders of society?
¿Quién lo dejó colarse a pesar de conocer su notoriedad?Who let it creep through although they know its notoriety?
Si pudiera tomar tu pasado y mostrarlo donde tus ojos puedan verIf I could take your past and hold it where your eyes can see
Para demostrarte que te has unido a una larga filaTo show you've joined a long line
Que está doblando esos sueños más brillantesThat be folding up them brightest dreams

COROCHORUS
A veces la ciudad puede absorberte con sus hábitosSometimes the city can suck you in to its habits
Donde es más fácil hundirse que manejarloWhere it's easier to sink than to manage
Déjalo irLet it go
A veces incluso las personas más ruidosas en un lugar abarrotadoSometimes even the loudest people in a crowded place
Se sienten ahogadas y comienzan a pensar que están solasFeel drowned out and start to think they're alone
Otro día, otro sueño rotoAnother day another broken dream
Intentamos sacarlos de la oscuridad nuevamente pero allá vanWe try to bring em out the dark again but there they go
No saben a dónde irDon't know where to go
No saben a dónde irDon't know where to go
Mi ciudad intenta deshacerse de ellos, no saben a dónde irMy city try to throw em off they don't know where to go
A veces la ciudad puede absorberte con sus hábitosSometimes the city can suck you in to its habits
Donde es más fácil hundirse que manejarloWhere it's easier to sink than to manage
Déjalo irLet it go
Otro día, otro sueño rotoAnother day another broken dream
Intentamos sacarlos de la oscuridad nuevamente peroWe try to bring them out the dark again but
Allá vanThere they go

VERSO 2VERSE 2
A menudo estoy ansioso, mis pensamientos van rápidoOften I'm pacing, thought's be racing
Preguntándome por qué los privilegiados desperdicianAsking questions why the privileged waste
Y aquellos desesperados hacen lo mejor de la vidaAnd those in despair make the best of life?
¿Qué separa a los que tienen menos impulso de los que brillan?What separates those with lesser drive from the rest that shine?
¿Por qué algunos se destacan en tiempos difíciles? Algunos son menos propensosWhy do some rise up in testing times? Some are less inclined
La moral nublada, empapada en estos pesticidasMorals clouded, soaked up in these pesticides
Parejas dando a luz para que llegue el cheque de bonificación por bebéCouples giving birth so the baby bonus cheque arrives
Estamos confundidos, demasiado lentos para entender su vibraWe twisted, too slow to even get their vibe
Fuimos de A a B tan rápido, no pudimos conectar las líneasWent from A to B so quick, couldn't connect the lines
Desde que se aferró a estas calles y comenzó a apretar con fuerzaSince it got a grip on these streets and started clenching tight
Las tensiones aumentan y también las tendencias al crimenTensions increase and so has tendencies to crime
Los cuerpos se desvanecenBodies waste away
En aquellos que alguna vez fueron enérgicosOn those who were once the energetic type
Ni clase ni raza dividen este golpe epidémicoNo class or race divides this epidemic strike
No es un descubrimiento nuevo, la fragilidad de la mente humanaIt's not a new find, fragility of the human mind
Pero para muchos la realidad ha cerrado la puertaBut to reality many have shut the door
Cerrado las persianas, aisladosDrew the blinds, isolated
En el nuevo diseño del mundo modernoIn this modern worlds new design
Donde nadie tiene tiempo para intentar detenerlosWhere no one's got the time to try and stop em
de la soga que están atandofrom the noose they're tying