Whispers

Susurros

Whispers

Oh, teníamos los rostros hacia abajoOh, our faces were down
Nuestros rostros hacia abajo, en el pasto por demasiado tiempoOur faces were down, on the grass for way too long
Nuestras piernas estaban fracturadas, pero seguimos resistiendoOur legs were fractured, but we're holding on
Esto es una guerra y estoy seguro de que no la vamos a dejarThis is a war and yet I'm sure we ain't gonna leave it
Dejarla sin dañoTo leave it unhurt

Lucharemos con armas y rosasWe will fight with guns and roses

Para devolver esta vida a lo que solía serTo bring this life back to what it used be
Para devolver nuestro corazón a algo que parece latirTo bring our heart back to something wich seems to beat
Y estamos de vuelta a estoAnd we're back to this
Demasiado orgullosos para derramar una sola lágrimaToo proud to share a single tear

No olvidaremos todos los errores que hemos cometidoWe won't forget all the mistakes we've made
Esto no fue más que una tendencia pasajeraThis was nothing but a passing trend
No olvidaremos todas las promesas que hicimosWe won't forget all the promises we've made
Y todas las malditas veces que tuvimosAnd all the fucks we've had

Estás harta de sonreír ante nuestras mentirasYou're so done of smiling at our lies
Tan cansada de dar vueltasSo tired of turning round
Estamos hartos de enmascarar nuestros llantosWe're so done of masking our cries
Cansados de dar vueltasTired of turning round

Lucharemos con armas y rosasWe will fight with guns and roses

Para hacer que esta vida valga el precio de vivirlaTo make this life worth the price to live it
Esto va a ser un maldito baño de sangreThis is gonna be a fucking bloodshed
Oh, estamos desgarrando la pielOh, we're tearing up the skin

¿Qué esperas? ¿En qué nos aferramos?What are you hoping for? What are we holding on?
Pídenos que olvidemos, y lamentamos que no lo hagamosAsk us to forget, and regret that we won't
Pídenos que perdonemos, creer que no podemosAsk us to forgive, believe that we can't
Pero ¿quién diablos crees que somos?But who the fuck do you think we are?

No hay paz, ni consuelo, solo un susurro interminableThere's no peace, no solace just an endless whis-per
Solo rumores interminables sobre nosotros mismosJust endless rumors about ourselves
Sobre nosotros mismos.About ourselves.