Lancinante

Penetrante

Lancinante

Penetrante, fulminanteLancinante, fulminante
La mirada que me dioO olhar que ela me deu
Intenté disimularTentei disfarçar
Pero fue más fuerte que yoMas foi mais forte do que eu

Deslumbrante, galopanteEstonteante, galopante
El corazón palpitaO coração a palpitar
Intenté resistirTentei resistir
Pero nada estaba en su lugarMas nada estava em seu lugar

Y diferente, vehementeE diferente, veemente
Su forma de actuarO seu modo de fazer
Hizo que todo mi cuerpoCom que meu corpo todo
Comenzara a temblarComeçasse a tremer

Y todo cae al sueloE tudo cai no chão
El cáliz de la manoO cálice da mão
Una risa tan sin graciaUm riso tão sem graça
Para fingir que no pasó nadaPra fingir que não foi nada não

Un prisioneroUm prisioneiro
Con la puerta abierta para salirCom aberta pra sair
Pero escuchaba una voz en el pechoMas que ouvia uma voz no peito
Diciéndote quédate aquíTe dizendo fica aí

De esta maneraDesse jeito
Ni siquiera la vi acercarseEu nem a vi se aproximar
Pero cuando me di cuentaMas quando dei por mim
Ya estaba allíEla já estava lá

Primer besoPrimeiro beijo
Y un sabor a maracuyáE um gosto de maracujá
No sé si fue el besoNão sei se foi o beijo
Pero sentí una gran calmaMas senti uma grande calma

Y adictivo, fulminanteE viciante, fulminante
Su forma de besarO seu modo de beijar
Deberían prohibirDeviam proibir
Ciertos tipos de miradasCertos tipos de olhar

Crear una leyCriar uma lei
Para este peligroPra esse perigo
Para esta cosa quePra essa coisa que
Transforma súbdito en reyTransforma súdito em rei

Con los ojos vendadosDe olhos vendados
Hoy navegoHoje eu trafego
Porque sé que el amorPois sei que o amor
No es ciegoNão é cego não não

Qué peligro si encuentras el amor en sentido contrarioQue perigo se você encontra o amor na contramão
Qué peligro si te ve y no te tiende la manoQue perigo se ele te ver e não te dá a mão