1000 Disculpas

1000 Excuses

1000 Disculpas

Désolé si je reviens te dérangerPerdon si vuelvo a molestar
Après tout ce tempsDespués de tanto tiempo
Après tout ce temps sans parlerDespués de tanto tiempo sin hablar
Je reviens avec çaAhora vuelvo con esto
Ce n'est pas mon intention de dérangerNo es mi intencion molestar
Mais je ne peux pas continuerPero no puedo seguir
Sans que tu saches çaSin que sepas esto
Ce n'était ni toi ni moiNo fuimos ni tu ni yo
Peut-être que ce n'était pas notre momentQuisas no era nuestro momento
Après le terrible ouraganDespués del tremendo huracan
Vient le dégelLlego el deshielo
Qui nous a entraînésQuien nos arrastro
À des pôles opposésA polos opuestos
Je suis désoléLo siento
Je te sens encoreAun te siento
Je te jure que je suis désoléTe juro que lo siento
Je suis désoléLo siento
Je suis désoléLo siento
Je te jure que je suis désoléTe juro que lo siento

Je sais que quelque chose a mal tournéSe que algo fue mal
Et nous n'avons pas su garder ce qui était à nousY no supimos sotener lo nuestro
La seule chose que je peux faire, c'est demanderLo unico que puedo hacer es pedir
Pardon et je suis désoléPerdon y lo siento
Je ne devrais pas regarder en arrièreNo debo mirar atras

Mais je le fais, c'est vraiPero lo hago es cierto

Ce n'était ni toi ni moiNo fuimos ni tu ni yo
Peut-être que ce n'était pas notre momentQuisas no era nuestro momento
Après le terrible ouraganDespués del tremendo huracan

Vient le dégelLlego el deshielo
Qui nous a entraînés à des pôles opposésQue nos arrastro a polos opuestos

Je suis désoléLo siento
Je suis désoléLo siento
Je te jure que je suis désoléTe juro que lo siento
Et je te sens encoreY aun te siento
Je te sens encoreAun te siento
Et je jure que je me repensY juro que me arrepiento
Je suis désoléLo siento
Je suis désoléLo siento
Je te jure que je suis désoléTe juro que lo siento
Et je te sens encoreY aun te siento
Et je te sens encoreY aun te siento
Je te jure que je te sensTe juro que te siento
Je te sensTe siento
Je me repensMe arrepiento
Je te jure que je me repensTe juro que me arrepiento
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero

Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeTe quiero
Je t'aime encoreAun te quiero
Je te jure que je t'aimeTe juro que te quiero