Moon Cakes

Bolinhos Da Lua

[Mom, Dad, and Workers][Mama, Baba e Trabalhadores]
Roll out the doughAbre a massa
And knead itE amassa
And in the oven, the cake bakesE no forno o bolo assa
All together in the kitchenTodos juntos na cozinha
Ready to start againProntos pra recomeçar

Roll out the doughAbre a massa
And knead itE amassa
Each cake a poemCada bolo um poema
Brushing with the yolkPincelando com a gema
Our dough will turn goldenNossa massa vai dourar

[Mom][Mama]
We put in the cakesNós colocamos nos bolinhos
The history of this traditionA História dessa tradição
They go into the oven with tenderness, pureVão pro forno com ternura, pura
With all our heartsCom o coração

And the magic of the cakesE a magia dos bolinhos
Spreads through the airSe espalha pelo ar
No one can resist a tasteNão há quem não queira provar

[Mom, Dad, and Workers][Mama, Baba e Trabalhadores]
Roll out the doughAbre a massa
And knead itE amassa
And in the oven, the cake bakesE no forno o bolo assa
All together in the kitchenTodos juntos na cozinha
Ready to start againProntos pra recomeçar

Roll out the doughAbre a massa
And knead itE amassa
Each cake a poemCada bolo um poema
Brushing with the yolkPincelando com a gema
Our dough will lastNossa massa vai durar

[Woman][Mulher]
Give me ten more!Me dê mais dez!
Maybe twenty moreTalvez mais vinte
Because the family is really bigQue a família é muito grande

[Man][Homem]
And we can’t run outE dá pra gente se faltar

[Woman and Man][Mulher e Homem]
They’ll complainVão reclamar
So bring thirty, let’s see if there’s any leftEntão trás trinta quero ver se vai sobrar

[Mom][Mama]
Each of these cakes serves to remindCada bolo desses, serve pra lembrar
That the best part of life is to loveQue o melhor da vida é amar
Taste the cakesProve os bolinhos

[Dad][Baba]
Taste the cakesProve os bolinhos

[Mom][Mama]
Magical and full of loveMágicos e cheios de amor

They’re cakes made of loveSão bolinhos feitos de amor
Autumn beginsComeça o outono
Along comes the festivalJunto vem o festival
Full of hopeCheio de esperança

[Mom and Dad][Mama e Baba]
Taste the cakesProve os bolinhos
Magical and full of loveMágicos e cheios de amor

[Fei Fei][Fei Fei]
So many memories in the cakesTantas memórias nos bolinhos
In their smell and their tasteNo seu cheiro e seu sabor
When I remember the storiesQuando eu lembro das histórias
Mom, I feel your warmthMama, sinto seu calor

All the memoriesTodas as lembranças
That I carry wherever I goQue eu levo pra onde eu for
Always filled with loveSempre recheadas de amor