Mooncakes

Pasteles de Luna

Mooncakes

[Madre, Baba y trabajadores]
[Mother, Baba & Workers]
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
Tamizar la harina, dejar que los huevos se rompan
Sift the flour, let the eggs crack
Amasar la masa cada hora
Knead the dough on every hour
Entonces empezamos todo de nuevo
Then we start it all again

¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
Formar la masa alrededor del relleno
Form the dough around the filling
Cepillar con huevo y no se derrame
Brush with egg and please no spilling
Que hermoso regalo son
What a lovely gift they are

[Madre]
[Mother]
Y hay tradición en estos pasteles de Luna
And there's tradition in these mooncakes
Y hacemos cada uno con mimo
And we make every one with care
Luego los horneamos llenos de cariño, dulzura
Then we bake them full of fondness, sweetness
Elevándose por el aire
Lofting through the air

Y hay magia en estos pasteles de Luna
And there is magic in thеse mooncakes
Puedes sentirlo por todas partes
You can feel it all around
Pasteles de Luna donde se encuentra la magia
Mooncakes whеre the magic is found

[Madre, Baba y trabajadores]
[Mother, Baba, & Workers]
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
Tamizar la harina, dejar que los huevos se rompan
Sift the flour, let the eggs crack
Amasar la masa cada hora
Knead the dough on every hour
Entonces empezamos todo de nuevo
Then we start it all again

¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
¡Cosas! ¡Rodar! ¡Prensa! ¡Tortazo!
Stuff! Roll! Press! Smack!
Forme la masa alrededor del relleno
Form the dough around the filling
Cepille con huevo y no se derrame
Brush with egg and please no spilling
Que hermoso regalo son
What a lovely gift they are

[Mujer]
[Woman]
Necesitamos cinco más
We need five more
O tal vez doce
Or maybe twelve
Porque tengo los primos viniendo
Because I've got the cousins coming

[Hombre]
[Man]
Y tú sabes como son
And you know just how they are

[Mujer Hombre]
[Woman & Man]
Aman estos pasteles
They loves these cakes
Así que creo que será mejor que me des veinte más
So I think you better give me twenty more

[Madre]
[Mother]
Cada uno tiene un mensaje de la Luna arriba
Each one holds a message from the Moon above
Aprecia la vida y todo lo que amas
Cherish life and everything you love
Magia en estos pasteles de Luna
Magic in these mooncakes

[Baba]
[Baba]
Magia en estos pasteles de Luna
Magic in these mooncakes

[Madre]
[Mother]
Escondido en estos pasteles de Luna para ti
Hidden in these mooncakes for you

[Madre]
[Mother]
Magia en estos pasteles de Luna para ti
Magic in these mooncakes for you
Como van cambiando las hojas
How the leaves are changing
Pronto comienza el festival
Soon the festival begins
Un sentimiento tan especial
Such a special feeling

[Madre y Baba]
[Mother & Baba]
Magia en estos pasteles de Luna
Magic in these mooncakes
Escondido en estos pasteles de Luna para ti
Hidden in these mooncakes for you

[Fei Fei]
[Fei Fei]
Y hay recuerdos en estos pasteles de Luna
And there are memories in these mooncakes
Todos estos recuerdos compartidos contigo
All these memories shared with you
Todas las historias que me contaste madre
All the stories that you told me, mother
Hazme pensar en ti
Make me think of you

Magia en estos recuerdos
Magic in these memories
Siempre me mantengo fiel
Forever I hold true
Pasteles de Luna y los recuerdos de ti
Mooncakes and the memories of you