Coitadinha

Arme Seele

Coitadinha

Alles so perfekt, oh alles so kontrolliertTudo tão certinho, ai tudo tão controlado
Kurzer Rock, eng und der Gürtel sitzt festSaia curta, justa e cinto a dar
So viele gute Ideen unter der FrisurTanta ideia boa debaixo do penteado
Und das Weiße sticht so herausE essa branca toda a destoar

Du bist ein anderes MädchenÉs uma gaja diferente
Du bist nicht wie wirNão és como a gente
Wenn das Gras zu teuer istSe a grama está muito cara
Nimmst du MethamphetaminMetes metanfetaminas
Denn du bist nicht mehr feinQue já não és fina
Und um die Seele zu betäubenE para atordoar a alma
Tut alles seinen DienstQualquer coisa dá

Oh, wie traurig, arme Seele, du bist getäuschtAi que tristeza coitadinha, andas enganada
Noch eine Linie, komm, niemand merkt esMais uma linha, vá ninguém dá por nada
Der klobige hohe SchuhAtravancado salto alto
Der mich zwingt, so brav zu seinQue me obriga a ser tão boa
Zerreiß mir die NaseDá-me cabo da narina

Du machst die Sache gut leichterVais aligeirando bem a coisa
Anti-Augenringe-Creme, Guronsan und ZahnseideCreme anti-olheiras, guronsan e fio dental
Der Körper, der schmerzt, ist nur innerlichO corpo que dói é só por dentro
Und die Verstopfung hält sich noch erträglichE a prisão de ventre até se aguenta menos mal

Du bist ein anderes MädchenÉs uma gaja diferente
Du bist nicht wie wirNão és como a gente
Wenn das Gras zu teuer istSe a grama está muito cara
Nimmst du MethamphetaminMetes metanfetaminas
Denn du bist nicht mehr feinQue já não és fina
Und um die Seele zu betäubenE para atordoar a alma
Tut alles seinen DienstQualquer coisa dá

Oh, wie traurig, arme Seele, du bist getäuschtAi que tristeza coitadinha, andas enganada
Noch eine Linie, komm, niemand merkt esMais uma linha, vá ninguém dá por nada
Der klobige hohe SchuhAtravancado salto alto
Der mich zwingt, so brav zu seinQue me obriga a ser tão boa
Zerreiß mir die NaseDá-me cabo da narina

Ich weiß nicht, ob ich dich wiege oder dir helfeNão sei se te embale ou se te ajude
Und selbst wenn ich dir helfe, dieser ZögernE mesmo quando te estou a ajudar este vacilo
Alles für uns zu wollen, ist unmöglich, nur zu zweitDe querer tudo para nós é impossível ser só 2
Wenn du so verwöhnt bistQuando és tão mimada
"Lecker nur im Bett zählt"Saboroso só na cama vale
Was für den Rest nicht zählt, was nötig istAquilo que não vale para o resto o que é preciso
Habe dir noch nicht gesagt, dass ich dich so sehr liebeAinda não te disse que te amo tanto tanto
Und dass ich so verwöhnt binE que sou tão mimada
Du sagst, ich sei kalt, ich bin nur betrunkenDizes que sou fria, estou só embriagada
Ich bin nicht einmal kalt, noch bin ich verliebtNem sequer sou fria, nem sou apaixonada
Offenbar bin ich nur zu viel für dich"Ao que parece, sou só demais para ti"
Du sagst, ich sei kalt, du liegst ganz falschDizes que eu sou frio, estás bem equivocada
Immer hier an deiner Seite und du merkst nichtsSempre aqui ao lado e tu nem dás por nada
OffenbarAo que parece
Bin ich perfekt für dichsou perfeito para ti

Alles so perfekt, oh alles so kontrolliertTudo tão certinho, ai tudo tão controlado
Kurzer Rock, eng und der Gürtel sitzt festSaia curta, justa e cinto a dar
So viele gute Ideen unter der FrisurTanta ideia boa debaixo do penteado
Und das Weiße sticht so herausE essa branca toda a destoar

Du bist ein anderes MädchenÉs uma gaja diferente
Du bist nicht wie wirNão és como a gente
Wenn das Gras zu teuer istSe a grama está muito cara
Nimmst du MethamphetaminMetes metanfetaminas
Denn du bist nicht mehr feinQue já não és fina
Und um die Seele zu betäubenE para atordoar a alma
Tut alles seinen DienstQualquer coisa dá

Oh, wie traurig, arme Seele, du bist getäuschtAi que tristeza coitadinha, andas enganada
Noch eine Linie, komm, niemand merkt esMais uma linha, vá ninguém dá por nada
Der klobige hohe SchuhAtravancado salto alto
Der mich zwingt, so brav zu seinQue me obriga a ser tão boa
Zerreiß mir die NaseDá-me cabo da narina