oi, saudades

oi, nostalgia

oi, saudades

Es muy ciertoÉ bem verdade
Mi nostalgia es estruendosaA minha saudade é gritante
Pero guardo los recuerdos poniendo fotos en la repisaMas eu guardo as memórias pondo fotos na estante
Mi problema es esta cabezaO meu problema é essa cabeça
Que nunca funciona hasta que te olvidoQue nunca funciona até que eu te esqueça
Y tú me recuerdasE você a me lembrar
Y tú, sin querer, torturasE você, sem querer, torturar

Presiono nuestras heridasPressiono nossas feridas
Pongo una curita, con poca seriedadPasso uma fita, com pouca austeridade
Remiendo nuestras vidasRemendo nossas vidas
Tiro el cubo de lágrimas que de tu rostro cayeronChuto o balde de lágrimas que do seu rosto pingaram
Inundando mi habitaciónInundando meu quarto
Y tú me notasE você a me notar
Y tú vienes a decir que me amasE você vindo dizer que me ama

Me estoy yendo y no es para volverEu tô indo e não é pra voltar
Que sea breve mientras haya un leve rastro de nosotros dosQue seja breve enquanto há resquício leve de nós dois
Todo lo demás palidecióEmpalideceu todo o resto
Ya era indiferenteJá era indiferente
Todo el tiempo estuve ausenteO tempo todo eu ausente
Solo tú lo sentías, ya no valía más un díaSó você sentia, não valia mais um dia