É Meu

Es Mío

É Meu

MC Normaliza llegando (¡Hey!)MC Normaliza chegando (Hey!)
Con DJ Elok, rompiendo todoCom DJ Elok, quebrando tudo

Si tienes algo que decir, dilo ahoraSe você tem algo a dizer, diga agora
O quédate callado, mudo (¡SHHHH!)Ou fique quieto, mudo (SHHHH!)
Todo el mundo me conoce muy bien (¡Ajá!)Todo mundo me conhece muito bem (Aham!)
Así que no vengas que no hay para nadieEntão não vem que não tem pra ninguém
Nosotros somos el poder (¿Nosotros?!)A gente é o poder (A gente?!)
Quiero decir, tú eres el poder (¡Ajá!)Quero dizer, você é o poder (Aham!)

Después de tantas batallasDepois de tanta batalha
Trabajamos duro, como burros (¡Ay!)A gente trabalha duro, feito jumentos (Ai!)
La victoria tarda, pero no falla (¡Es!)A vitória tarda, mas não falha (É!)

Finalmente conquisté el Rosa de los Vientos, Rosa de los VientosFinalmente eu conquistei o Rosa dos Ventos, Rosa dos Ventos
¡Es mío!É meu!
Y nadie me lo quitaE ninguém tira ele de mim
(¡Me encantó!) ¡El Rosa de los Vientos es mío!(Adorei!) O Rosa dos Ventos é meu!
Y nadie me lo quita (¿Cómo dijiste?!)E ninguém tira ele de mim (Como é que é?!)

¡El Rosa de los Vientos es mío!O Rosa dos Ventos é meu!
Y nadie me lo quita de mí!E ninguém tira ele de mim!
Ah, el Rosa de los Vientos es tuyoAh, o Rosa dos Ventos é seu
Y para quitarte eso, tendrás que pasar por encima de mí (¡GRRR!)E pra tirar de você vai ter que passar por cima de mim (GRRR!)

Ah, bien! Y que nadie venga a intentar desafiarmeAh, bom! E que ninguém venha tentar me desafiar
Sí, puedo garantizar que le irá malÉ, eu posso garantir que vai se dar mal
Después de todo, Normaliza no suavizaAfinal, Normaliza não alisa
¡A pesar de ser esta persona tan buena onda!Apesar de ser essa pessoa tão legal!

La Anna, por ejemplo, se engaña (¡Sí!)A Anna por exemplo, se engana (É!)
Pensando que puede mirarme de frente (¡Imagina!)Achando que pode me encarar (Imagina!)
Por eso me gusta Lavínia (¡Hmm!)Por isso que eu gosto da Lavínia (Hmm!)
¡Eso sí que es un modelo de chica! (¡GRRRR!)Isso sim, é modelo de menina! (GRRRR!)

¡El Rosa de los Vientos es mío!O Rosa dos Ventos é meu!
Nadie me lo quita de mí!Ninguém tira ele de mim!
Así es, el Rosa de los Vientos es tuyo!É isso aí, o Rosa dos Ventos é seu!
Y nadie te lo quita!E ninguém tira de você!
Así es, el Rosa de los Vientos es mío!É isso aí, o Rosa dos Ventos é meu!
Y nadie me lo quita!E ninguém tira ele de mim!

Y el orden tiene que mantenerseE a ordem tem que ser mantida
Cueste lo que cueste!Custe o que custar!
¡Duela a quien le duela! (¡Es!)Doa quem doer! (É!)
¡La última palabra es mía! (¡Ja-ja!)A última palavra é minha! (Ha-há!)
Así es, ¡tú eres el poder! (¡GRRR!)É isso aí, você é o poder! (GRRR!)

¡El Rosa de los Vientos es mío!O Rosa dos Ventos é meu!
Nadie me lo quita de míNinguém tira ele de mim
Así es, el Rosa de los Vientos es tuyo!É isso aí, o Rosa dos Ventos é seu!
Y nadie te lo quita!E ninguém tira de você!
Así es, el Rosa de los Vientos es mío! (¡Ajá!)É isso aí, o Rosa dos Ventos é meu! (Aham!)
Y nadie me lo quita! (¡Viene!)E ninguém tira ele de mim! (Vem!)

El Rosa de los Vientos es tuyoO Rosa dos Ventos é seu
Y para quitarte eso (¡Jajajaja! ¡Ni pensarlo!)E pra tirar de você (Hahahaha! Nem pensar!)
Tendrás que pasar por encima de mí (¡GRRR!)Vai ter que passar por cima de mim (GRRR!)

¡El Rosa de los Vientos es mío!O Rosa dos Ventos é meu!
Nadie me lo quita de míNinguém tira ele de mim
Así es, el Rosa de los Vientos es tuyo!É isso aí, o Rosa dos Ventos é seu!
Y nadie te lo quita!E ninguém tira de você!
Así es, el Rosa de los Vientos es mío! (¡Ajá!)É isso aí, o Rosa dos Ventos é meu! (Aham!)
Y nadie me lo quita! (¡Viene!)E ninguém tira ele de mim! (Vem!)

El Rosa de los Vientos es tuyoO Rosa dos Ventos é seu
Y para quitarte eso, tendrás que pasar por encima de mí! (¡Wu)E pra tirar de você, vai ter que passar por cima de mim! (Wu)