Armonía

Harmonia

Nuestro mundo es coloridoNosso mundo é colorido
Lleno de magiaCheio de magia
De luces, de amorDe luzes, de amor
Amistades, fantasíaAmizades, fantasia

Crecemos juntosA gente cresce junto
Volamos en las alas del tiempoVoa nas asas do tempo
A veces con peleasHora com briguinhas
A veces en armoníaHora em harmonia

Jugamos a las muñecasBrincamos de boneca
De hadas, princesitasDe fada, princesinha
Hay una de nosotras que hasta cree que es reinaTem uma de nós que até pensa que é rainha
Nos reímosA gente dá risada
Y la dejamos hablarE deixa ela falar
Estamos bienEstamos numa boa
¡Nada nos va a afectar!Nada vai nos abalar!

Somos tiernasSomos fofinhas
Pero inteligentesMas inteligentes
Algunas más miedosasUmas mais medrosas
Otras más valientesOutras mais valentes
Cada una es únicaCada uma é uma
Todas son por todasTodas são por todas
Nos parecemosSomos parecidas
Pero somos diferentesMas somos diferentes

Nos adoramosA gente se adora
Jugamos un montónBrincamos de montão
Es genial nuestro grupitoÉ legal nosso grupinho
Nuestra uniónNossa união
Aunque a veces haya alguna confusiónMesmo que às vezes tenha alguma confusão
Nos entendemos, no hay errorA gente se entende, não tem erro não

A veces delicadasÀs vezes delicadas
A veces radicalesÀs vezes radicais
Nos respetamosNós nos respeitamos
Tenemos nuestras ideasTemos nossos ideias
Siempre en movimientoSempre em movimento
Nos encanta bailarAdoramos dançar
El cielo es el límiteO céu é o limite
Lo importante es soñarO importante é sonhar

Nuestro mundo es coloridoNosso mundo é colorido
Lleno de magiaCheio de magia
De luces, de amorDe luzes, de amor
Amistades, fantasíaAmizades, fantasia

Crecemos juntosA gente cresce junto
Volamos en las alas del tiempoVoa nas asas do tempo
(Lo importante es jugar)(O importante é brincar)
A veces con peleasHora com briguinhas
A veces en armoníaHora em harmonia
En armoníaEm harmonia