Safira

Zafiro

Safira

Parece una serpienteParece uma serpente
No sé bien si lo esNem sei bem se ela é
Porque es diferentePois ela é diferente
Es algo extraña y tiene hastaÉ meio estranha e tem até

Colmillos en su cabezaPresas em sua cabeça
Como si fueran farolesComo se fossem faróis
Piedras preciosas, luminosas, como solesPedras preciosas, luminosas, feito sóis

ZafiroSafira
¿Por qué será que la verdad es lo que es mentira?Porque será a verdade o que é mentira?
ZafiroSafira
Solo el tiempo lo diráSomente o tempo tira

Y cuando brillanE quando elas brilham
Tienen el superpoderTem o super poder
De hipnotizar a quien miraDe pinudes a quem olha
Y no hay a dónde correrE não tem pra onde correr

Además, es mentirosaAlém disso, é mentirosa
Manipuladora y másManipuladora e mais
Es astuta en casi todo lo que haceEla é ardilosa em quase em tudo que ela faz

ZafiroSafira
¿Por qué será que la verdad es lo que es mentira?Porque será a verdade o que é mentira?
ZafiroSafira
Solo el tiempo lo diráSomente o tempo tira

[Dodô][Dodô]
Hubo un tiempo en que Zafiro vivía feliz, y laHouve um tempo em que Safira vivia feliz, e a
Vida era una fiestaVida era uma festa
Y con sus piedras preciosas y el Diamante Hablante en la frenteE com suas pedras preciosas e o Diamante Falante na testa
Pero de repente, un buen día, lo que era alegría, se desmoronóMas de repente, um belo dia, o que era alegria, desmoronou
Porque alguien, nadie sabe quiénPorque alguém, ninguém sabe quem
Robó el Diamante Hablante de ZafiroO Diamante Falante de Safira roubou

Y desde entonces, está condenada a vivir en la Cueva EncantadaE desde então, ela está fadada a viver na Caverna Encantada

Volver a encontrar el Diamante HablanteVoltar a encontrar o Diamante Falante
Colocarlo en su frenteEm sua fronte colocar
Para recuperar las fuerzasPra recuperar as pernas
Y volver a caminarE voltar a caminhar

¿Quién podrá ayudarla?Quem será que vai poder lhe ajudar?

ZafiroSafira
¿Por qué será que la verdad es lo que es mentira?Porque será a verdade o que é mentira?
ZafiroSafira