What The Hell Happened

Que Diable S'est Passé

What The Hell Happened

Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?
Tu sais que c'est mauvais si c'est la questionYou know its bad if that's the question
Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?

Les temps durs viennent et s'en vontHard times come and hard times go
Mais ils arrivent trop vite et partent trop lentementBut they come too fast and leave too slow
Tout ce qu'on fait, c'est boire la nuitAll we do is drink the night away
Et quand tout est dit et fait, on n'a rien à direAnd when it's all said and done, we go nothin' to say
Alors parie tes sous et règle tes comptesSo place your bets and pay your tabs
Bum une clope et appelle un taxiBum a cigarette and call a cab
Parce que quand tu te réveilles pour un nouveau jour, tu peux direCause when you wake up to a brand new day, you can say

Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?
Tu sais que c'est mauvais si c'est la questionYou know its bad if that's the question
Que diable s'est passé hier soirWhat the hell happened last night
Et combien il me faudra pour apprendre ma leçonAnd how much will it take to learn my lesson
Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?

Beaucoup de soirées avec de grands lustresMany parties with big chandeliers
Et des bars plongés dans l'ambiance, pleins d'amis et de bièresAnd dive bars full of friends and beers
Ou peut-être juste un rendez-vousOr maybe just a rendezvous
Avec une bouteille de vin, assis sous la luneWith a bottle of wine, sittin' under the moon
Ouais, on est tous partis chacun de notre côtéYeah we all left our different ways
Pour voir la nuit devenir le jourTo watch the night become the day
Mais si tu fais pas gaffe, tu te réveilleras et dirasBut if you're not too careful you'll wake up and say

Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?
Tu sais que c'est mauvais si c'est la questionYou know its bad if that's the question
Que diable s'est passé hier soirWhat the hell happened last night
Et combien il me faudra pour apprendre ma leçonAnd how much will it take to learn my lesson
Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?

On est sortis dans la villeWe headed out into the city
Nos rêves étaient pleins, et nos portefeuilles videsOur dreams were full, and our wallets empty
Les pires choses arrivent quand mes amis sont avec moiThe worst things happen when my friends are with me
Je ne me souviens pas mais ces nuits vont toujours me manquerI don't remember but I'll always miss these nights
Elles me laissent penserThey leave me thinking

Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?
Tu sais que c'est mauvais si c'est la questionYou know its bad if that's the question
Que diable s'est passé hier soirWhat the hell happened last night
Et combien il me faudra pour apprendre ma leçonAnd how much will it take to learn my lesson
Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?

Que diable s'est passé hier soir ?What the hell happened last night?