Humming Girl

Chica Zumbadora

Humming Girl

Akane se alinea con las estaciones, con una corona de flores
あかねにならぶせいたかかけぼうし
Akane ni narabu seitaka ka keboushi
El final de un día divertido
たのしいいちにちのおわり
Tanoshii ichinichi no owari
La clase vacía oscila
かてんゆれるからっぽのきょうしつ
Katen yureru karappo no kyoushitsu
Silenciosamente, sueño con un reloj
しずかにとけいをゆめて
Shizuka ni tokei o yume te
Hablando sin parar
つきないおしゃべり
Tsukinai oshaberi
Aún hay algo más
まだまだあるけれど
Mada mada aru keredo
Pronto tendré que volver a casa
そろそろおうちにかえらなくちゃ
Sorosoro ouchi ni kaeranakucha

Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Te enviaré un mensaje
メールするから
Meeru suru kara
En la página de hoy
きょうのぺーじにみんな
Kyou no peeji ni minna
Todos con una sonrisa similar
おそろいのえがお
Osoroi no egao
Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Siempre gracias
いつもありがとう
Itsumo arigatou
Fue genial estar juntos hoy
きょうもいっしょにいれてよかったな
Kyou mo issho ni irete yokatta na

Rururun
るるるん
Rururun
El viento y el corazón zumban
かぜとこころはみんぐする
Kaze to kokoro hamingu suru
Al doblar la esquina
つぎのかどで
Tsugi no kado de
Digo adiós mientras me voy
ふりむきながらばいばい
Furimukinagara bye bye

Un recuerdo se suma a un mechón de hierba
みちくさひとつおもいではかけざん
Michikusa hitotsu omoide wa kakezan
Cayendo sin problemas en la estación favorita
きせつのすきまいにおとしで
Kisetsu no suki maini otoshi te
No importa cuántos años pasen
なんねんたっても
Nan nentattemo
Me siento feliz
うれしくなるようをな
Ureshiku naru you o na
La ciudad brilla a mi alrededor
まちちゅうきらめきあふれていく
Machi chuu kirameki afure te iku

Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Nos vemos aquí
ここであおうね
Kokode aou ne
Mirando las mismas estrellas
おなじほしをみながら
Onaji hoshi o mi nagara
Cada uno con su propio camino
それぞれのいえじ
Soresore no ieji
Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Quizás vaya después
あとでいくかも
Ato de iku kamo
Recordando las risas, me voy
やだなおもいだしわらいしちゃうよ
Yadana omoidashi warai shichauyo

Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Te enviaré un mensaje
メールするから
Meeru suru kara
En la página de hoy
きょうのぺーじにみんな
Kyou no peeji ni minna
Todos con una sonrisa similar
おそろいのえがお
Osoroi no egao
Adiós, hasta mañana
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Siempre gracias
いつもありがとう
Itsumo arigatou
Fue genial estar juntos hoy, te quiero
きょうもいっしょにいれてよかっただいすき
Kyou mo issho ni irete yokatta daisuki

Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rururururururu
るるるんるるるるるる
Rururun rururururururu
Rurururururururu
るるるるるるる
Rurururururururu

Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rurururn rururururururu
るるるんるるるるるる
Rurururn rururururururu
Rururururu
るるるる
Rururururu

Cantaré
うたうよ
Utauyo
El viento y el corazón zumban
かぜとこころはみんぐする
Kaze to kokoro hamingu suru
Al doblar la esquina
つぎのかどで
Tsugi no kado de
Digo adiós mientras me voy
ふりむきながらばいばい
Furimukinagara bye bye