A La Habana

À La Havane

A La Habana

À La Havane, je veux allerA la habana quiero ir
Pour ne jamais revenirPara nunca mas volver
C'est de ta faute, toiLa culpa la tienes tu
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.

Tu m'as pleuré, mon amourMe lloraste mi cariño
Tu m'as laissé, mon désir,Me dejaste mi querer,
Et maintenant je pleure comme un enfantY ahora lloro como un niño
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.
(bis)(bis)

La rumba c'est la rumba, la danse c'est la danseLa rumba es rumba, el baile es baile
Je ne sais pas ce qu'a la rumbaYo no se que tiene la rumba
Mais chaque jour, j'aime ça de plus en plus.Que cada dia me gusta mas.
(bis)(bis)

Qu'elles sont belles, les mulâtresQue bonitas son las mulatas
Quand elles dansent avec un beau garsCuando bailan con un buen mozo
Elles se remplissent de joieEllas solas se llenan de gozo
Et leur petite bouche pleine de miel.Y su boquita llena e miel.
(bis)(bis)

À La Havane, je veux allerA la habana quiero ir
Pour ne jamais revenirPara nunca mas volver
C'est de ta faute, toiLa culpa la tienes tu
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.

Tu m'as pleuré, mon amourMe lloraste mi cariño
Tu m'as laissé, mon désir,Me dejaste mi querer,
Et maintenant je pleure comme un enfantI ahora lloro como un niño
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.
(bis)(bis)

(continue à la page suivante)(continua paxina seguinte)
La rumba c'est la rumba, la danse c'est la danseLa rumba es rumba, el baile es baile
Je ne sais pas ce qu'a la rumbaYo no se que tiene la rumba
Mais chaque jour, ça plaît de plus en plus.Que cada dia gusta mas.
(bis)(bis)

Pour un instant de plaisirPor un rato de placer
Que la femme peut donner,Que la mujer suede dar,
Il faut la garderLa tienes que mantener
Supporter ses caprices.Sus caprichos aguantar.

La pire connerie que l'homme faitLa peor tonteria que el hombre hace
Que l'homme faitQue el hombre hace
Que l'homme fait.Que el hombre hace.
La pire connerie que l'homme faitLa peor tonteria que el hombre hace
C'est de se marier, c'est de se marier.Es el casarse, es el casarse

À La Havane, je veux allerA la habana quiero ir
Pour ne jamais revenirPara nunca mas volver
C'est de ta faute, toiLa culpa la tienes tu
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.

Tu m'as pleuré, mon amourMe lloraste mi cariño
Tu m'as laissé, mon désir,Me dejaste mi querer,
Et maintenant je pleure comme un enfantI ahora lloro como un niño
Cette fausse femme.Esa falsa de mujer.
(bis)(bis)